Stattdessen haben sich zukunftsfähige Formen des Produzierens, Wirtschaftens und Zusammenlebens entwickelt.

取而代之，（人们）建立起来未来导向的生产、经济与共同生活的模式。

Er berichtet, wie Juden bisher aus dem Alltagsleben und der Wirtschaft herausgedrängt wurden.

他陈述了犹太人被剥离日生活和经济活动的现状。

Es lähmt das öffentliche Leben und die Wirtschaft.

它瘫痪了公共生活和经济。

Und uns damit ein Leben ohne finanzielle Sorgen bieten konnte.

从而可以为我们提供没有经济后顾之忧的生活。

Das hat mit dem Wirtschaftssystem zu tun, in dem wir leben.

这与我们生活的经济体系有关。

Chancengleichheit hilft Frauen, wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen und ihren Lebensstandard zu verbessern.

平等机会帮助妇女现经济独立并提高生活水平。

Wirtschaftliche Unabhängigkeit ist die Grundlage, um die Lebensqualität zu verbessern und persönliche Ziele zu erreichen.

经济独立是提高生活质量和现个人目标的基础。

Zusammenfassend gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, sich für das Alter finanziell abzusichern.

总之，有许多不同的方式可以为老年生活提供经济保障。

Verbesserung der Lebensqualität: Wirtschaftliche Unabhängigkeit ist ein wichtiger Faktor für die Verbesserung der Lebensqualität.

2. 提高生活质量：经济独立是提高生活质量的重要。

Wohnhäuser, soziale Infrastruktur, die wirtschaftliche Basis des Lebens - all das müsse wieder aufgebaut werden, sagte Selenskyj.

泽伦斯基说，住宅建筑、社会基础设施、生活的经济基础——所有这些都必须重建。

Liberale, sozialistische und kirchliche Frauengruppen wollen mehr Teilhabe am sozialen und wirtschaftlichen Leben, aber unter Konservativen gilt politische Beteiligung als unweiblich.

自由派、社会主义者和教会妇女团体希望更多地参与社会和经济生活，但在保守派中， 政治参与被认为是不女性化的。

Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Das Nachtleben ist ein wichtiger Bestandteil der städtischen Wirtschaft, die Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und Steuereinnahmen erhöhen kann.

1.促进经济发展 夜生活是城市经济的重要组成部分，可以创造就业机会，增加税收。

Die anderen zeigen Verständnis für ein historisch tradiertes Clash: In Hongkong leben Menschen seit über 100 Jahren in einer freien Marktwirtschaft.

其他人对历史上的传统冲突表示理解：在香港， 人们已经在自由市场经济中生活了 100 多年。

Und insofern ist es in einer Gesellschaft, die immer mehr ökonomische Kriterien in alle Lebensbereiche einführt, ein entgangener Gewinn, wenn jemand teilt.

在这方面，在一个将越来越多的经济标准引入生活各个领域的社会中，如果有人分享，那就是利润损失。

Zu wenig Tests, zu wenig Wissen, zu wenige Obduktionen, zu viele Spekulationen seien eine wacklige Grundlage für schwere Grundrechtseinschränkungen und eine massive Schädigung des Wirtschaftslebens.

测试太少、知识太少、尸检太少、猜测太多是严重限制基本权利和对经济生活造成巨大破坏的不稳固基础。

Daher folgt notwendigerweise auf die Strategie des Divestment die des Degrowth: Die Suche nach Wirtschafts- und Lebensformen, die nicht auf dem Prinzip von Wachstum um jeden Preis aufgebaut sind.

此，撤资战略必然伴随着去增长战略：寻求不基于不惜任何代价增长原则的经济和生活形式。

Aber diese radikale Veränderung unseres Wirtschafts- und Lebensmodells hat zu mächtige Gegner und zu wenig aktive Befürworter, als dass sie in absehbarer Zeit mehr sein könnte als eine schöne Utopie.

但是，我们的经济和生活模式的这种根本性变化有太多强大的反对者和太少的积极倡导者，以至于在可预见的未来它只能成为一个美好的乌托邦。

Aus den obigen Beispielen können wir sehen, dass das Zusammenleben sowohl wirtschaftliche als auch emotionale Vorteile hat, als auch potenzielle Herausforderungen in Bezug auf persönlichen Raum, Generationslücke, Sozialisierung, Karriereentwicklung und Unabhängigkeit.

从上面的例子中，我们可以看到，共同生活既有经济和情感上的好处，也有个人空间、代沟、社交、职业发展和独立性方面的潜在挑战。

Das ist ja durchaus eine politische Frage, wenn man sich jetzt zum Beispiel Italien anschaut, die sehr viel härtere Einschränkungen auch des sozialen, des Wirtschaftslebens hatten, die unverschuldet in diese Coronakrise geraten sind.

林德纳：这绝对是一个政治问题，如果你现在看看意大利， 例如，它对社会和经济生活也有更严格的限制， 它卷入这场新冠危机并不是为它自己的过错。

Dieser Artikel wird die Bedeutung des Geldausgebens untersuchen, einschließlich seiner Rolle bei der Deckung grundlegender Bedürfnisse, der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung, der Verbesserung der Lebensqualität und der Realisierung persönlicher Werte, und praktische Beispiele liefern.

本将探花钱的重要性，包括其在满足基本需求、促进经济发展、提高生活质量、现个人价值方面的作用，并提供际例子。