Stefanie Schramms dreimonatiges Praktikums hat Unternehmensgrün organisiert, der Bundesverband der nachhaltigen Wirtschaft.

Stefanie Schramm 为期三个月的实习是由联邦可持续经协会 Unternehmensgrün 组织的。

Errechnet hat diese Zahl das Konjunktur-Team des Verbands Forschender Arzneimittelhersteller.

这个数字是由研究药品制造商协会的经计算出来的。

Eigentum habe Verfassungsrang und sei als Grundrecht der Kern der sozialen Marktwirtschaft, sagt Verbandsvertreter Ulrich Herfurth.

财产具有宪法地位，作为一项基本权利，是社会市场经的核心，协会代表 Ulrich Herfurth 说。

Gesetzlich erleichtert werden soll der Zugang zu einer anderen Rechtsform, in der sich die Genossenschaftsidee nach Meinung der Bundesregierung verwirklichen ließe: der sogenannte " wirtschaftliche Verein" .

得联邦政府认为可以实现作理念的另一种法律形式将变得更容易通过法律得：所谓的“经协会”。

Jedes Jahr lädt das Weltwirtschaftsforum, das ist ein Zusammenschluss von mehr als eintausend großen Firmen aus der ganzen Welt, zu einem Treffen in den Schweizer Ort Davos ein.

- 年，由世界各地一千多家大公司组成的协会世界经论坛都会邀请人们到瑞士小镇达沃斯举行会议。

Laut dem deutschen Branchenverband Wirtschaftsvereinigung Stahl ist Deutschland der größte Stahlproduzent in der EU und steht weltweit an siebter Stelle hinter China, Indien, Japan, den USA, Russland und Südkorea.

根据德国行业协会经钢铁联会的数据， 德国是欧盟最大的钢铁生产国， 在全球排名第七， 仅次于中国。印度、日本、美国、俄罗斯和韩国。

Der ADAC als Lobbyist in eigener Sache, ohne klares Mandat, und ohne Kontrolle - die Zeit ist wohl reif für den großen Schnitt: Verein und Wirtschaftsaktivitäten müssen künftig klarer getrennt sein, um Interessenkollisionen zu vermeiden.

ADAC作为代表自己的游说者， 没有明确的授权， 也没有控制 - 大削减的时机可能已经成熟：未来必须更明确地将协会和经活动分开， 以避免利益冲突。