Sie lässt uns Krisen und Veränderungsprozesse besser meistern als jedes andere Wirtschaftssystem auf der Welt.

它使得我们服各种危机和渡过变革时期，这点上我们的制度比世界上其他的经体系做的都要好。

Auf Sklavenhaltung gründet das globale Wirtschaftssystem der Neuzeit.

建立在奴隶制基础上的，是现代全球经体系。

Der seit Jahren andauernde Bürgerkrieg hat das Wirtschafts- und Sozialsystem in dem südarabischen Land zerstört.

多来持续的内战已经摧毁了这个南阿拉伯国家的经和社会体系。

Dazu ist eine flächendeckende Ökonomie nötig, mit der daraus resultierenden weiträumigen Arbeitsteilung.

为此，需要一个全面的经体系，以及由此产生的广泛的劳动分工。

Das dient nicht direkt dem Klimaschutz und trotzdem einer funktionierenden Wirtschaft, einem funktionierenden Land.

这虽不直接服务于气候保护，却有助于维持一个运转良好的经体系和国家的正常运行。

Und dieses Kapital wird die Grundlage eines weltweiten Systems von Wirtschaft und Politik.

而且这一资本将成为全球经和政治体系的基础。

Er wollte die korrupten Strukturen und das sowjetische Wirtschaftssystem verändern.

他想改变腐败的体制和苏联的经体系。

Die Wirtschaft und die Bankensysteme beider Länder sind eng miteinander verbunden.

两国的经和银行体系联系紧密。

Das musste innerhalb kürzester Zeit auf ein marktwirtschaftliches Wirtschaftssystem umgestellt werden, wo freier Wettbewerb galt.

这必须在很短的时间内转变为实行自由竞争的市场经体系。

Genau, die beschäftigt sich damit, was Geld in Wirtschaftssystemen auswirkt.

确实，它探讨了货币在经体系中所产生的影响。

Also das Wirtschaftswesen des Mittelalters war extrem strikt und extrem reglementiert.

中世纪的经体系极其严格和高度监管。

Da habe ich die absoluten Basics unseres Geld- und Wirtschaftssystems erklärt.

在那里我解释了我们货币和经体系的基本原理。

Das ganze Wirtschaftssystem funktioniert ja letztlich hauptsächlich dadurch, dass es unbezahlte Arbeit gibt.

整个经体系最终主要依靠无偿劳动来运作。

Trump habe hauptsächlich Wall-Street-Leute, die Wirtschaftssysteme nicht verstehen.

特朗普主要依赖的是华尔街人士，他们并不理解经体系。

Moral hängt eben von dem jeweiligen Wirtschaftssystem ab und auch die Ideale.

道德确实取决于各自的经体系，理想亦是如此。

Ich bin ein wertvolles Subjekt in dieser Ökonomie.

我是这一经体系中的宝贵主体。

Genau, wir rauskommen aus der Ökonomisierung des Gesundheitswesens.

没错，我们正摆脱医疗体系的经化。

Zu dem Zeitpunkt gab es bereits seit 250, fast 300 Jahren ein globales Wirtschaftssystem namens Sklavenhandel.

此时，一个名为奴隶贸易的全球经体系已经存在了250，几乎接近300。

Sein wichtigstes Ziel aber ist es, die zerstörte Wirtschaft des Landes und das Finanzsystem wieder aufzubauen.

然而，他的首要目标是要重建这个国家被毁坏的经和金融体系。

Diese wachsende Wohlnachabilität, also Verbundbarkeit der ganzen Verflechtung der Wirtschaft, der globalen Lieferketten, die wir haben.

这种日益增强的福祉可连通性，即整个经体系及全球供应链相互关联的程度越来越高。