Ich muss nur noch die letzten Teile für mein Teleskop zusammenfügen.

须得把望远镜的最后几部分装好。

Und ich denke an all' diejenigen, die solche Geräte dann montieren und einbauen.

而还想到了所有那些随后装和安装这种设备的人。

Forscher können diese Genkette auseinander schneiden und wieder neu zusammensetzen.

研究人员可以将基因链拆开重新装。

Um euch das zu zeigen, baue ich jetzt eine Kombination aus drei losen Rollen.

为了展示这一点，现在来装一个包含三个动滑轮的。

Funktioniert! Jetzt nur noch zu Ende bauen.

成功了！现在完成最后装。

Und nach dem Zusammenbau sieht das dann so aus.

装好后看起来是这样。

Wir haben alles angeklemmt, zusammengebaut. Ja.

们把所有东西都接好了，装起来了。

Und die werden jetzt zusammengebaut, die Teile.

现在要把这些零件装起来。

Damit ihr einen besseren Überblick habt, haben wir mal die Teile für einen Pin alleine aufgebaut.

为了让你们看得更清楚，们单独装了一个球瓶的部件。

Das Problem: er kann sie dann nicht wieder zusammen bauen.

不能装回去。

Da wird mit Metall gearbeitet, mit Holz, alles wird zusammengesetzt und so entstehen die ganzen Bauteile für eine Bowlinganlage.

们使用金属和木材，把所有东西装在一起，这样整个保龄球设备的部件就做出来了。

Wenn er angekommen ist, muss er erst mal alles zusammenbauen, was man für eine Tonaufnahme braucht.

一到，就先把录音需要的设备装了起来。

Die kommen dann direkt aus China, dort gebastelt, recht teuer.

这些东西直接从中国过来，那边装的，相当贵。

Jetzt bauen wir die Uhr Stück für Stück wieder zusammen.

现在们正在一步步地将钟表重新装起来。

Die deutsche Fabrik Derby Cycle ist eigentlich nur ein Montagewerk.

德国德自行车公司实际上只是一个装厂。

Nach dem Zusammensetzen wird noch rundum verziert.

装完后还会进行装饰。

Um dieses Phantasieland entstehen zu lassen, wird in den HR-Werkstätten geschraubt, gezimmert und gemalt.

为了创造这片幻想之地，黑森广播公司的工作室里正在进行紧锣密鼓的装、木工和绘画工作。

Und Barbara Rick, mit einem Barbara Trick, baut er alle Einzelteile seiner Erfindung zusammen.

而且芭芭拉瑞克斯，用一个芭芭拉技巧，把发明的所有零部件装在一起。

Aus Mangel an Nachschub schrauben die Soldaten selbst Munition zusammen - für ihren Raketenwerfer.

由于补给不足，士兵们自己装弹药——用于们的火箭发射器。

Ja, Sam baut noch immer das Regal auf.

是的，萨姆还在装书架。