Das ist vom Chemietextilstandard ein sehr hoher Standard.

从纤维纺品标准来看，这是一个非常高的标准。

Weil ihr dadurch Ballaststoffe mit reinbringt ohne Zucker.

因为其中有着天然的纤维，添加糖。

Seine Karosseirie besteht aus Fiberglas und hält selbst leichteste Kollisionen nicht stand.

它的车身全部由玻璃纤维制成，连最轻微的撞击都无法承受。

Dabei wählen Sie geschickt die am wenigsten faserigen und proteinreichsten Teile aus.

在此过程中，它们会巧妙地选择纤维最少、蛋白质最丰富的部分。

Es wurden Carbonfasern verwendet – unerprobt in der Tiefsee.

使用了碳纤维 - 未经深海测试。

Durch die abnorme Ansammlung von Tau-Protein in der Nervenzelle entstehen Fibrillen.

神经细胞中陶氏蛋白的异常积聚致纤维的形成。

Tau-Fibrillen und Beta Amyloid Plaques bilden sich nicht gleichzeitig in den gleichen Hirnarealen.

陶氏纤维和β淀粉样斑块会在大脑的相同区域同时形成。

Es gibt sogar schon spezielle Fasern, die der außergewöhnlichen Belastung eines Skyhooks standhalten können.

甚至已经有特殊的纤维，可以承受天钩的极端负荷。

Aber auch die Flavonoide in den Kakaobohnen sind wichtig, Pflanzenfaserstoffe mit einer entzündungshemmenden Wirkung.

但可可豆中的黄酮类化合物也很重要，它是一种具有抗炎作用的植物纤维组。

Es bestand aus 100.000 Neuronen mit einer Milliarde Synapsen, und vier Kilometern Nervenfasern.

它由10万个神经元、10亿个突触和4公里长的神经纤维组成。

Sie bieten auch viele Vitamine und Ballaststoffe an.

它富含多种维生和纤维。

Susi, ich hab eine Frage bezüglich der HPC-Lösung.

苏西，我想问一下关于HPC（羟丙基纤维）溶解的问题。

Wasche sie und schäle die faserige Schale mit einem Sparschäler ab.

再次洗净，用蔬菜削皮器削去纤维状的外皮。

Zum Beispiel könntest du mehr Wasser trinken. Du kannst mehr Ballaststoffe zu dir nehmen.

（缓解便秘）可以通过多喝水、多摄入纤维。

Zumindest aus Anteilen von Polyester oder anderen synthetischen Fasern.

至少部分来自聚酯或其他合成纤维。

Ihr verlängerter Blinddarm fördert zusätzlich den Abbau von Pflanzenfasern und unterstützt so die Extraktion weiterer Nährstoffe.

它们延长的盲肠还促进了植物纤维的分解，从而有助于提取更多养分。

Ballaststoffe sind zum Beispiel in Vollkornprodukten, in Flohsamen, in Leinsamen und in vielen anderen Produkten.

全谷物、车前籽、亚麻籽和许多其他食品中都含有纤维。

Deswegen trinken sich diese Smoothies auch so smooth, weil da eben keine Ballaststoffe, keine Zellulosefasern usw. drin sind.

因为果汁饮料要喝起来很顺滑，所以在里面含纤维，含水合纤维等物质。

Ein Naturfreund trägt vielleicht Kleidung aus Naturfasern, trinkt naturtrüben Apfelsaft und glaubt an die natürliche Ordnung der Dinge.

一个崇尚自然地朋友也许喜欢穿天然纤维制成的服饰，喝鲜榨苹果汁，喜欢顺其自然。

Bänder sind schnurähnliche Fasern, die Knochen miteinander verbinden, Sehnen verbinden die Muskeln mit den Knochen.

韧带是连接骨骼的索状纤维组，肌腱则连接肌肉与骨骼。