Das ist vom Chemietextilstandard ein sehr hoher Standard.

从维纺织品标准来看，这是一个非常高标准。

Sie bieten auch viele Vitamine und Ballaststoffe an.

它富多种维生素和维素。

Susi, ich hab eine Frage bezüglich der HPC-Lösung.

苏西，我想问一下关于HPC（羟丙基维素）溶解问题。

Wasche sie und schäle die faserige Schale mit einem Sparschäler ab.

再次洗净，用蔬菜削皮器削去维状外皮。

Damit unser Seil vor Schäden durch Weltraumschrott und Meteoriten geschützt ist, muss es aus sehr vielen dieser Fasern geflochten werden.

了保护我们绳索免受太空垃圾和陨石损害，必须用许多这维编织而成。

Die schlechten Darmbakterien haben eine für uns unvorteilhafte Eigenschaft: Sie können Ballaststoffe mit ihren Enzymen spalten.

它们可以用酶分解维。

Deswegen trinken sich diese Smoothies auch so smooth, weil da eben keine Ballaststoffe, keine Zellulosefasern usw. drin sind.

因果汁饮料要喝起来很顺滑，所以在里面维，合维素等物质。

Ein Naturfreund trägt vielleicht Kleidung aus Naturfasern, trinkt naturtrüben Apfelsaft und glaubt an die natürliche Ordnung der Dinge.

一个崇尚自然地朋友也许喜欢穿天然维制成服饰，喝鲜榨苹果汁，喜欢顺其自然。

Tau-Fibrillen entwickeln sich zuerst in einer Hirnregion namens Hippocampus, die wichtig ist für die Gedächtnisbildung und das Lernen.

陶氏维首先在一个叫做海马体大脑区域发展，海马体对记忆形成和学习很重要。

Die modernen Schuhe sind aus Hightech-Fasern, sie wiegen oft nur noch 150 Gramm .

现代球鞋由高科技维制成，重量往往仅150克。

Es wurden Carbonfasern verwendet – unerprobt in der Tiefsee.

使用了碳维 - 未经深海测试。

Durch die abnorme Ansammlung von Tau-Protein in der Nervenzelle entstehen Fibrillen.

神经细胞中陶氏蛋白异常积聚导致维素形成。

Es bestand aus 100.000 Neuronen mit einer Milliarde Synapsen, und vier Kilometern Nervenfasern.

它由10万个神经元、10亿个突触和4公里长神经维组成。

Also am Ende sehe ich irgendwie im Mikroskop da eine synthetische Faser, die ist aber gar nicht aus der Probe gekommen, sondern von mir.

最终我以某种方式在显微镜下看到了合成维，但它是来自于品，而是来自我。

Letzteres gilt dabei als das Gesündeste, weil es nicht nur satt macht, sondern wegen seiner Vitamine und Ballaststoffe auch die Verdauung fördert.

最后一种是最健康，因它仅饱腹，它维生素和维还会促进消化。

Seine Karosseirie besteht aus Fiberglas und hält selbst leichteste Kollisionen nicht stand.

它车身全部由玻璃维制成，连最轻微撞击都无法承受。

Tau-Fibrillen und Beta Amyloid Plaques bilden sich nicht gleichzeitig in den gleichen Hirnarealen.

陶氏维和β淀粉斑块会在大脑相同区域同时形成。

Es gibt sogar schon spezielle Fasern, die der außergewöhnlichen Belastung eines Skyhooks standhalten können.

甚至已经有特殊维，可以承受天钩极端负荷。

Also wenn ich im Labor sitze und möchte eine Probe analysieren und untersuchen, kann es schon sein, dass mein Oberteil, in dem synthetische Fasern sind, meine Probe kontaminiert.

当我坐在实验室里想要分析和化验品时，我那包合成维上衣可能会污染我品。

Weil ihr dadurch Ballaststoffe mit reinbringt ohne Zucker.

因其中有着天然维素，并添加糖。