Kein Kanzlerbonus, kein Rückenwind. Anders bei der CDU.

没有总理， 也没有顺风。基民盟则不同。

Denn der Hauptstadtbonus ist jetzt Teil der Erfolgsgeschichte.

因为首都如今已成为成功故事一部分。

Auch in Umfragen leidet die NRW-SPD, kann überhaupt nicht von einem Kanzlerbonus profitieren.

甚至在民调中，北威州社民党也表现不佳，完全无法从中受益于总理。

Denn es kann nicht sein, diese berühmte Zeit, eben wo man von einer Friedensdividende sprach.

因为这不可能是那段着名时期，正是大家谈论和平时候。

Viele wissen, dass die Zeit der Friedensdividende vorbei ist.

许多知道和平时代已经结束。

Dabei profitierte er von einer Flut falscher und irreführender Nachrichten.

借此获得了大量虚假和误导性信息。

Obwohl längst nicht mehr vom Figur-Bonus oder dem Smile-Effekt die Rede ist.

尽管早已不再提及体型或微笑效果。

Und das heißt, sie profitieren von der sogenannten patriarchalen Dividende.

这意味着他们受益于所谓父权制。

Läuft das so gut tatsächlich mit den Dividenden-ETFs?

ETF真这么好吗？

Der Geldsegen nütze dem Finanzminister allerdings wenig.

尽管如此，这笔财政对财政部长却帮助不大。

Also registrieren, Einzahlungsbonus aktivieren, einzahlen und 100 Euro Bonus sichern.

注册账户，激活存款，存入资金，确保获得100欧元奖金。

Aber, und jetzt kommt das ganz große Aber, beinahe 80 Jahre Friedensdividende.

但是，现在重点来了，几乎80和平。

Langfristig gesehen haben wir uns die Friedensdividende ausbezahlt.

从长远来看，我们已经兑现了和平。

Friedrich Merz hat einen, der hat einen Vertrauensbonus jetzt Zumal man auch noch mal festhalten sollte, dass die Asylanträge pro Monat deutlich zurückgegangen sind.

弗里德里希·梅尔茨获得了信任， 现在尤其值得一提是，每月申请庇护数已显著下降。

Wir zahlen jetzt einfach das Geld, was wir uns halt jahrelang als Friedensdividende gespart haben und nicht in eigene Rüstung gesteckt haben.

我们现在支付钱，正是我们多来作为和平节省下来，而没有投入到自身国防上那部分。

Für alle, die noch nicht bei Neobet registriert sind, auf neobet.de slash Stammplatz bekommt ihr neben dem bekannten 100 Euro Einzahlungsbonus zusätzlich einen 500 Prozent Willkommensboost auf einen Wettschein eurer Wahl.

对于尚未在Neobet注册朋友们，只需访问neobet.de/固定位置， 除了熟悉100欧元存款外， 还能额外获得一个高达500%欢迎提升， 用于你们选择投注单。

Wir haben eben eine Friedensdividende bezogen, die, sehen wir jetzt, mit einem sehr hohen Risiko einherging.

我们刚刚享受了和平，现在看来， 这一伴随着极高风险。