Im IPAI sollen Forscher und Unternehmer eng zusammenarbeiten und neue Anwendungsbereiche für die KI entwickeln.

在IPAI，研究人员和企业家将紧密合作，共同开发人工智能的新应用领域。

Außerdem soll er sich dafür einsetzen, dass Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler beider Länder enger zusammenarbeitenoder auch dass die Menschen in dem anderen Land die deutsche Kultur besserkennen lernen.

此外，他也应致力于两国科学家更紧密地合作，或者让该国家的人们更好地了解德国文化。

Eine davon ist, dass eine gemeinsame Währung erst dann wirklich erfolgreich sein kann, wenn wir mehr als bisher in Europa zusammenarbeiten.

而其中的一个教训就是，要成功地推行共同货币，我们就必须比现在更紧密地合作。

Auf der Basis dieser Werte biete ich dem künftigen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika Donald Trump eine enge Zusammenarbeit an.

基于些价值基础，我会和美国新总统特朗普在未来展开紧密合作。

Die deutsche Präsidentschaft arbeitet sehr eng daran zusammen mit dem Rat.

德国的轮值主席国欧盟理事会紧密合作。

Es gibt viele Themen, bei denen wir eng zusammenarbeiten wollen.

我们有很多想要紧密合作的主题。

Es ergeben sich Möglichkeiten für eine engere Kooperation in Übungs- und Rüstungsfragen.

在训练和军备问题上出现了更紧密合作的机会。

Und arbeitet eng mit der lettischen, russischen und deutschen Kriegsgräberfürsorge zusammen.

并维亚、俄罗斯和德国的战俘墓地管理部门紧密合作。

Dabei arbeiten NATO und Ukraine seit 25 Jahren eng zusammen.

自25年前以来，北约和乌克兰一直紧密合作。

Die acht Anrainerstaaten des Amazonas wollen enger zusammenarbeiten.

亚马逊八个国家的邻国想要更紧密地合作。

Die arbeiten enger zusammen als jemals zuvor.

他们比以往任何时候都更加紧密地合作。

Insbesondere wenn es um bauliche Veränderungen geht muss die Zusammenarbeit sehr eng erfolgen.

特别是当涉及到建筑改造时，必须进行紧密的合作。

Der Nationalpark arbeitet zudem mit Freiwilligen und Naturschutzverbänden wie dem Naturschutzbund Deutschland, NABU, eng zusammen.

此外， 国家公园还志愿者及德国自然保护联盟（NABU）等环保组织紧密合作。

Das heißt, es arbeiten PsychologInnen, ÄrztInnen, PhysiotherapeutInnen und ErgotherapeutInnen eng zusammen.

意味着心理学家、医生、物理治疗师和职业治疗师紧密合作。

Aber Deutschland ist einer der engsten Partner Israels.

但德国是以色列的紧密合作伙伴之一。

Bundesinnenministerin Nancy Faeser lobte die enge Zusammenarbeit bei der Aufdeckung.

德国内政部长南希·法泽尔赞扬了在揭露过程中紧密的合作。

Die EU-Länder arbeiten eng zusammen und helfen sich auch gegenseitig.

欧盟国家紧密合作，并互相帮助。

Ja, denn das Abenteuerlager arbeitet eng mit dem Jugenderholungswerk Hamburg zusammen.

是的，因为个冒险营地汉堡青少年休养所紧密合作。

Wichtig sei in Zukunft, dass ... es gelingt, dass alle Ebenen des Staates eng zusammenarbeiten.

未来重要的是… … 能够实现各级政府紧密合作。

Ich zweifle überhaupt nicht daran, dass wir eng zusammenarbeiten werden.

我毫不怀疑我们会紧密合作。