Wer bei uns mitmacht, muss natürlich körperlich fit sein.

加入们的人身体素质必须很好。

Weil das hochqualifizierte Menschen sind, die heiß begehrt sind am Markt.

因为这些都是在市场上非常抢手的高素质人才。

Und wir wollen unseren Fachkräften in den Betrieben eine Brücke bauen, um die schwierige Zeit zu überwinden. Politische Unterstützung der Kurzarbeit und Qualifikation der Mitarbeiter werden verstärkt.

们还愿意为企业的专业人才搭建桥梁，以渡过这一艰难的。们还将为临时工和员工的素质培训提供帮助。

Denn zentraler Treiber des Aufbruchs, den wir gerade gemeinsam unternehmen, das sind Sie, Zulieferer und Hersteller, mit Ihren mehr als 750 000 hoch qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern allein hier in Deutschland.

因为们正共同迈出的步伐的核心驱动力是你们——供应商和制造商们，仅在德国就有75万多名高素质员工。

Ich wurde immer abgelehnt, ich lernte also damit umzugehen und genau dieses Umgehen mit Ablehnung und Widerstand ist eine der Qualitäten die mich als Unternehmer dorthin gebrachte haben wo ich heute bin.

总是被拒绝，所以学会了面对它，而处理拒绝和困境是让达到今天的企业家地位的素质之一。

Es scheint darum zu gehen, dass sorgsamer Umgang mit kleinen Beträgen eine wichtige Eigenschaft ist, wenn man auch mit größeren Summen verantwortungsvoll umgehen möchte.

没错，同意你的观点。 问题的关键似乎在于，如果你也想负责任地处理大，那么谨慎处理小就是一项重要的素质。B： Richtig. Und es könnte auch über den finanziellen Bereich hinaus interpretiert werden. Es geht um die Wertschätzung kleiner Dinge im Leben im Allgemeinen， nicht nur um Geld. 正确。 它也可以被解释为超越财务领域。 这是关于珍惜生活中的小事，而不仅仅是钱。

Er trat dafür ein, dem Bevölkerungszuwachs Einhalt zu gebieten, um die körperlichen und geistigen Fähigkeiten der Menschen besser zur Entfaltung zu bringen.

他那时就主张节制人口增长。提高人的素质。

Wie ein Profi eben, und genau so steckt sie auch weg, dass sie bei der Europameisterschaft mal keine Medaille geholt hat.

她表现得像职业运动员那样，也正是这样的素质使她能坦然面对在欧锦赛上没有赢得奖牌的结果。

Heutige KIs können die Aufgaben, für die sie gemacht sind, bereits mindestens zehnmal so schnell lösen wie ein sehr qualifizierter Mensch.

如今的人工智能已经可以比高素质人类至少快十倍地完成它们所需执行的任务。

Ich dachte: " Das geht nicht, die Kamera ist auf dich gerichtet, du musst professionell sein."

“这不行，摄像机正拍着你呢，你必须表现出你的专业素质。”

Je höher von Art, je seltener geräth ein Ding. Ihr höheren Menschen hier, seid ihr nicht alle - missgerathen?

素质越高的人，做事做成功者越少。这里，你们这些高人啊， 你们不是全都--失败了么?

Natürlich gibt es für Maultaschen auch unterschiedliche Rezepte, es gebt auch vegetarische.

当然Maultanschen也有不一样的做法，也有素质的。

Es waren hoch qualifizierte Arbeitskräfte, Kaufleute, Handwerker.

他们是高素质的工人、商人、手工艺人。

Wildtierarzt ist ein Beruf für Menschen mit starken Nerven.

野生动物医生是一个需要强大心理素质的职业。

Denn Bodyguards müssen immer fit und einsatzfähig sein.

因为保镖必须时刻保持身体素质和执行任务的能力。

In Indien arbeiten viele junge, hochqualifizierte Menschen, die auch in Deutschland dringend gebraucht werden.

在印度，许多年轻且高素质的人才也在德国急需。

Ja, meine Liebe, in unserem Alter muss man sich ein bisschen körperlich fit halten.

是的，亲爱的，在们这个年纪，得稍微保持一下身体素质。

Ihnen droht Altersarmut – selbst wenn sie gut ausgebildete Fachkräfte wie Ursula Hofmann sind.

他们面临老年贫困——即使他们是像乌尔苏拉·霍夫曼这样的高素质专业人员。

Denn diese Reise wird extrem und Ihnen körperlich einiges abverlangt.

因为这次旅行将极为严酷，对您的身体素质提出了极高要求。

Dann braucht man eine ruhige Hand für das Handyvideo und gute Nerven.

然后需要一只手稳稳地拍摄手机视频，还得有良好的心理素质。