Er ist zwar alt, aber noch rüstig.
他虽然老了，但还是很有。
Sie war durch den plötzlichen Tod ihres Mannes ganz verstört.
她因丈夫突然死亡而变得错乱了。
Krankheit ist ein Problem des ganzen Menschen, betrifft also Körper, Geist und Seele.
疾病是整个人类问题，其中涉及到生理上、上以及情感上。
In dem Kollektiv hat sich ein echter Gemeinschaftsgeist entwickelt.
在这个集体里发扬了真正团结友爱。
Das revolutionäre Lied(Die freudige Nachricht) beschwingte uns.
这首革命歌曲(这一可喜)鼓舞了我(或:使我奋)。
Gib Gas! Bleib nicht immer so in der Ebbe!
打起来！别一直萎靡不！
Alle Genossen wurden durch seinen uneigennützigen Geist angespornt.
所有同志都被他那无私所激励。
Trinke eine Tasse Kaffee, das wird dich wieder aufmöbeln!
喝一杯咖啡吧，它会使你又提起来！
Jeden Morgen macht zehn Minuten Gymnastik fit für den ganzen Tag.
每天早晨做十分钟早操，整天就好了。
Er tritt seiner Freundin auf die Zehen.
他从上伤害了他女朋友。
Zur Erfrischung der Gäste stand ein Schwimmbad zur Verfägung.
设有游泳池供旅客恢复。
Wir müssen die Kinder im Geiste des Kollektivismus erziehen.
我必须用集体主义教育儿童。
Der Zusammenhalt im Team ist sehr stark.
小组团队非常强。
Das interessante Gespräch hat den alten Mann wieder erfrischt.
有趣谈话使这位老人(变得)焕发。
Seine Einsatzbereitschaft hebt ihn über alle anderen hinaus.
他献身使他显得比所有人都高大。
Die geistige Heimat des Künstlers ist Italien.
(雅)这位艺术家故乡是意大利。
Ich erlabte ihn mit einem frischen Trunk.
我让他喝点清凉饮料以恢复。
Der Optimismus wohnte ihm bis ins hohe Alter inne.
他直到老年还富于乐观主义。
Er ermannte sich und begann zu arbeiten.
他作起来(或打起来)开始工作。
Die frische Luft war Labsal für sie.
新鲜空气使她为之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schuppen, stumpfes Fell oder wunde Körperstellen können auf Erkrankungen, Mangelerscheinungen oder auch Stress hinweisen.
猫猫身上的毛屑，小碎毛，者身体上的疮疤都可以暗示着一种疾病，缺乏症，者是精神压力。
Und selbstgemachter Stress kann sich wiederum negativ auf die körperliche Gesundheit auswirken.
自身精神的压力也会对身体健康造成损害。
Auch bei uns Bergadlern, die das Bergsteigen als Hobby haben, kommt es auf mehr an als nur auf körperliche Fitness und Abenteuerlust.
我们山鹰俱乐部成员将登山作为自己的兴趣。与身体健康和冒险精神相比，有更为重要的东西。
Muss man unbedingt einen Psychologen oder Psychiater besuchen, wenn man depressive Stimmungen oder Depressionen hat?
当一个人患有抑郁症有抑郁情绪的时候必须要去看心理医生精神科医生吗？
Die Dienstleistungen für mentales Wohlergehen und psychische Gesundheit sollen gestärkt werden.
加强精神卫生和心理健康服务。
Wir gedenken zutiefst seiner großartigen Leistungen und seines erhabenen vorbildlichen Benehmens sowie schätzen das wertvolle Gedankengut, das er uns hinterlassen hat.
我们深切缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。
Wahrscheinlich als Schutzmechanismus, um nicht wahnsinnig zu werden.
可能作为一种保护机制，我不会变得精神错乱。
Sag mal, bist du schizophren oder was los mit dir?
请告诉我，你是精神分裂吗，还是你发生了什么？
Der Geist dieser Ideen ergriff die überwiegende Mehrheit der russischen Bürger.
这些理念的精神俘获了绝大多数俄罗斯公民。
Die Bauhausschule ist tot, nicht aber ihr Geist.
包豪斯学校死去了，但它的精神却没有。
Er ist mental fit, er ist nicht dement.
他精神健康，没有痴呆。
Du wirst an deine körperlichen Mentalen grenzen stoßen, In dir werden Zweifel aufkommen.
你也会受到自己体力和精神的限制。也会对自己产生疑问。
Wozu es eigentlich ursprünglich entwickelt worden ist, das sind diese spirituellen Erfahrungen.
它到底最初是为何被开发的呢，这就是精神体验。
Vielleicht kann Autor, Dichter, Psychoanalytiker und Dadaist Richard Hülsenbeck uns am besten einführen.
也许作、诗人、精神分析学和达达义者理查德·胡森贝克是向我们介绍的最佳人选。
Aber aufgrund ihrer Schizophrenie scheitert das Zusammenleben nach kurzer Zeit.
但由于她患有精神分裂症，不久之后她和女儿的共同生活就以失败告终。
" Fern" bedeutet " weit weg, weit entfernt" und " Weh" ist ein seelischer Schmerz.
“Fern”意味着“遥远，远离”，“Weh”是指一种精神上的痛苦。
Medikamente verschreiben nicht die Psychologen, sondern die Psychiater oder die Hausärzte.
开药的不是心理学，而是精神病医生庭医生。
Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.
现在黑人社会充满着了不起的新的战斗精神，但是不能因此而不信任所有的白人。
Aber jenseits von Geschmack und Zeitgeist gibt es Dinge, die niemals aus der Mode kamen.
但除了品位和时代精神，还有永不过时的东西。
Auch mit Schizophrenie wird sie wegen diesem Wahnhaftigen häufig verwechselt.
它也经常与精神分裂症相混淆，因为它具有妄想性质。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
级1(第3版) 
习近平演讲 
突然死亡而变得
)鼓舞了我
(或:使我
奋)。
者身体上的疮疤都可以暗示着一种疾病，缺乏症，
、诗人、
义者理查德·胡森贝克是向我们介绍的最佳人选。
