Durch Cookies wird unser surfverhalten Genauestens getrackt.

Cookies会非常精确地跟踪着我们的浏览行为。

So führt das Komplementsystem die Verstärkung genau dorthin, wo sie am dringendsten gebraucht wird.

这样，补体系统就能将增援精确地引导到最急需的地方。

Damit ich etwas ganz genau machen kann, weil das hat mich interessiert.

这样我就可以非常精确地做一些事了，因为这让我很感兴趣。

In meinem Auto kann ich Fehler machen, das ist mein Fehler. Aber im Flugzeug muss ich immer genau arbeiten.

我的车可能会出错，这是我的错误。但是在飞机上，我总是要精确地完成。

Genau verabredet, Beginn und Ende im Kalender festgesetzt, ganz unabhängig davon, ob die eigentliche Tätigkeit am Ende beendet ist.

他精确地安排了这顿午饭的间，把开始和结束间都记录在日上，无论结束实际上的能完成。

Der Volksmund ist voller Spott, wenn es darum geht, die Unfähigkeit von jemandem zu beschreiben, der eine Wirtschaft betreibt.

这句俗语精确地讽刺了那些企业的无能。

Glück war für Aristoteles eine Qualität bzw. Eigenschaft des Lebens, die sich genauer beschreiben und durch entsprechende Übungen auch erreichen lässt.

对亚里士多德来说，幸福是一种生活的质量或特征，它可以被更为精确地描述，也可以通过适当的练习获得。

Wie sonst hätten sie die tonnenschweren Blöcke so präzise verzahnen können?

则，他们怎么能将重达数吨的石块如此精确地交错在一起呢？

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文学非常狂妄地精确测量出了行星的轨道。

Ist ja klar, wenn man die Bahnen so genau berechnen kann.

如果能如此精确地计算出轨道的话，那这是显而易见的。

Der Lasercutter schneidet ihre Zeichnung ganz genau aus.

激光切割机精确地切割出她的图画。

Deren Rundungen noch nie so präzise erfasst wurden.

它们的曲线从未被如此精确地捕捉过。

Noch genauer können Satelliten aus dem Weltall die Erde beobachten.

卫星能更精确地从外太空观察地球。

Von Forscherinnen und Forschern werden die Nachwuchs-Raubfische genau gezählt und beobachtet.

研究人员正在精确地计数和观察这些年轻的掠食鱼。

Und jetzt schneiden wir den Stoff eben genau in dieser Länge auch zu.

现在我们按照这个长度精确地裁剪布料。

Und wir benutzen das entweder als Grund oder um etwas noch mal genauer zu sagen.

我们使用它要么为理由，要么用来更精确地说明某事。

Beim Ballonsport geht es zum Beispiel darum, eine festgelegte Strecke ganz genau abzufliegen.

例如， 乘坐热气球需要非常精确地飞越既定路线。

Außerdem ist wichtig, dass du die Fragen möglichst präzise formulierst, um Missverständnisse zu vermeiden.

此外，重要的是你要尽可能精确地表述问题，以避免误解。

Und ich bezweifle, dass ich sie jemals so genau finden werde.

而且我怀疑我永远也无法如此精确地找到它们。

Wie zuverlässig die Mauer den wechselnden Wassermassen standhält, misst Stefan Neue mit einem Peilgerät millimetergenau.

斯蒂芬·纽埃使用一个测量仪器毫米级精确地测量了这面墙能多可靠地承受变化的水位。