Einen Korb voll mit Obst zu bekommen, ist zum Beispiel sehr schön.

例如，收到一篮子水果会让我们很开心。

Oben im Mastkorb saß ein kleiner Affe.

桅杆上篮子里坐着一只小猴子。

Es stellte einen grossen Korb vor Cilgia hin.

Cilgia前面放了一个大篮子。

– Ich sah das alles in dem Korbe, dessen Deckel abgefallen war.

她那揭开了盖子篮子中，我看见了这些东西。

Ich stelle den Korb auf den Tisch.

我把篮子放桌上。

Die Wörter, die übrig bleiben, bleiben natürlich hier in diesem Körbchen und werden vielleicht schon beim nächsten Mal gezogen.

单词则继续留篮子里，也许下次就会被抽到噢。

Hatte jemand früher etwas Schlimmes getan, wurde er zur Strafe in einem Korb mit einer Seilwinde nach oben gezogen.

从前，如果有人做了什么坏事，他就会被用绞盘拉上篮子作为惩罚。

Wir können sagen: - " Der Hund lag behaglich in seinem Körbchen und schnarchte leise."

- " 狗惬意地篮子里，轻声打着鼾。"

Also beschließt er 1934, alles auf eine Karte zu setzen und die Produktion ganz auf Spielzeug umzustellen.

1934 年，他决定把鸡蛋都放一个篮子里，全身心投入到玩具生产中去。

Mungo? Die Schnecken in dem Körbchen!

萌哥？小篮子里蜗牛啦！

Nach einiger Zeit kam Rotkäppchen mit dem Korb und einem großen Blumenstrauß zum Haus der Großmutter.

过了一会儿，小红帽带着篮子和一大束鲜花来到祖母家。

Aber ich habe den Picknick-Korb gepackt und was ist mit den Freunden, die du eingeladen hast?

可是我已经把野餐用篮子整理好了，那你邀请朋友怎么办？

Fein hast du das ins Körbchen gebracht!

你真聪明，把装进篮子里带给我！

" Was trägst du denn in deinem Korb? " fragte der Mann und hielt ihn zurück.

“你篮子里提了什么？”男人拉住他并问。

Der Hund lag also in seinem weichen, warmen Körbchen und sah sehr zufrieden aus.

也就是说，狗柔软温暖篮子里，看起来非常满足。

Auch wenn diese Geschichte viel zu einfach erzählt ist, habe ich mir als Kind immer ganz genau vorgestellt, wie die Dienstmädchen mit ihren Körben nach Baden fuhren.

即使这篇故事讲很简单，作为孩子我充分想象到女佣们是如何提着她们篮子去巴登。

Mehr als einmal blieb er schnaufend stehen, stützte den knotigen Stab unter den Korb und trocknete den Schweiß, der in großen Tropfen von der Stirne floss.

他不止一次地停下脚步喘气，用杆子支撑着篮子，擦了又擦额头上大滴大滴汗水。

Nun legte sie jeden einzelnen in den Korb, der dort stand.

她将苹果都放旁边篮子里。

Ich nehme auch einen Korb mit.

我还拿了个篮子。

Alles, was auf dem oder im Wasser schwimmt, landet in einem Pfannkorb.

所有漂浮水面或水中东西，都会落入一个篮子中。