Ich habe Ihren Lebenslauf schon bekommen.

我已经收到您的简历了。

Wir haben Ihren Lebenslauf und Ihre Zeugnisse gelesen.

我们已经看过您的简历和书。

Füllen Sie das bitte aus und senden Sie nächsten Montag mit Ihrem Lebenslauf zurück.

请您填好表格，下周一时，把它和您的简历一起寄回来。

Ursache dafür ist unter anderem ein aufgehübschter Lebenslauf.

其中一个原因是她那经过美化的个人简历。

Ich möchte bis zum Ende der Stunde eure Lebensläufe sehen.

我想在结束时看到你们的简历。

Ganz nach unten kommt dann noch Ort, Datum und deine Unterschrift.

后，则在简历底部写上地点、日期和你的签名。

Zu deiner Bewerbung gehören natürlich auch Dokumente wie Lebenslauf, Praktikumsbescheinigung oder auch dein Zeugnis.

您的申请资料，当然也包括诸如简历、明或书类的文件。

Das sind Steckbriefe, die sie ausfüllen, zu einem Beruf, der vorgestellt wird.

这些是他们需要针对所介绍职业填写的个人简历。

In Ihrem Lebenslauf wird gesagt, dass Sie gerade erst die Uni beschlossen haben.

A ：在您的简历中有提到过，您刚刚完成学学业。

Damit haben wir hier einen kompletten Lebenslauf.

如此，我们就得到了一份完整的简历。

Ich hab' mich schon überall beworben.

我到处投简历。

Also, der Lebenslauf ist bis auf ein paar kleine Rechtschreibfehler

这样，简历中有几处书写错误。

Die Schriftarten Calibri und Arial in der Schriftgröße 11 oder 12 eignen sich für eine Bewerbung besonders gut.

字号11或12的Calibri和Arial字体特别适用于简历。

Nicht nötig. Aber wichtig ist, dass Ihr Lebenslauf, Ihr Lichtbild und Ihre Immatrikulationsbescheinigung zusammen mit dem Antrag einzureichen sind.

没有必要。但是，你的简历，你的照片，你的注册书必须连同申请提交是很重要的。

Ehrenamtliche Arbeit kann den Lebenslauf bereichern und dabei helfen, wertvolle Kontakte zu knüpfen, die später beruflich nützlich sein können.

志愿者工作可以丰富简历，并有助于建立有价值的联系，这些联系以后可以在专业上发挥作用。

Ganz am Ende habe ich gleich noch eine Checkliste für dich, die dir bei deinem Lebenslauf helfen kann.

最后，我为你准备了一份简历核对清单，它可以为你提供帮助。

Habt ihr noch Fragen zum Lebenslauf?

你们还有关于简历的疑问吗？

Jetzt geht es aber erstmal um das Tutorial zum Lebenslauf.

今天，我们先来讲讲怎么写简历。

In diesem Video geht es um einen sehr wichtigen Teil deiner Bewerbung, den Lebenslauf.

这个视频会讲讲应聘中一个非常重要的部分——简历。

Schauen wir doch mal kurz auf seine Biografie.

我们来看看他的简历。