Die meisten dieser Nutzer hätten ein entsprechendes Smartphone, haben aber einfach keinen 4G-Vertrag.

这些用户中的大多数人都拥有相应的智能手，根本都没有签约4G合同。

Es ist eine Unterschrift, die sie später mal bereuen wird.

这是一场她今后可能会后悔的签约。

Und ... dann hat er mich unter Vertrag genommen.

然后他和我签约。

Beide halten lediglich vertraglich fest, dass sie die jeweiligen Renditen tauschen.

两人都只是签约交易并获得各自的回报。

Ebenfalls ist ein polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag von Vorteil sowie die bestandene Gesundheitsprüfung vom Vertragsarzt.

拥有无犯罪记录，或通过签约医生的健康检查也对移民有利。

Wenn Fußballclubs neue Spieler verpflichten, also einen Vertrag mit ihnen abschließen, setzt das voraus, dass sie ausreichend Finanzmittel dafür haben.

如果足球俱乐部想要签约新球员，也是和他们签订合同，必须有足够的资金来支撑。

Ausgestattet mit einem Vertrag bis 2025 soll er seine neuen Fans und Chefs glücklich machen.

签约至2025年的他希望能让自己新的粉丝和老板开心。

Sie hat keine bezahlten Autoren wie du.

她没有像你这样的签约作者。

Sicher verwandelt von Pernille Harder, der dänischen Kapitänin, die beim FC Bayern unter Vertrag ist.

由签约拜仁慕尼黑的丹麦队长佩妮莉·哈德尔稳稳转化。

Im Headquarter in Montreal 5000 Menschen und wir sind 1500 Artisten weltweit unter Vertrag.

在蒙特利尔的总部有5000人，我们全球签约1500术家。

Und Universal Music hat viele der beliebtesten Musikerinnen und Musiker von der Welt unter Vertrag.

而且环球音乐签约许多世界上最受欢迎的音乐家和音乐人。

Aber trotzdem ist es das, was ich gerne mache und für das habe ich unterschrieben.

是无论如何，这是我乐意做的事情，也是我签约时所期望的。

Der 49-Jährige stand seit 2014 bei Leverkusen unter Vertrag.

这位49岁的球员自2014年起与勒沃库森签约。

Der 22-Jährige hat einen Vertrag beim FC Liverpool unterschrieben.

这位22岁的球员已经与利物浦足球俱乐部签约。

Unter Vertrag ist er bei der größten Pariser Männermodelagentur Bananas Models.

他签约巴黎最大的男模经纪公司Bananas Models。

Batshuayi war am Mittwoch als Nachfolger von Torschützenkönig Pierre-Emerick Aubameyang verpflichtet worden.

巴舒亚伊在周三被签约为最佳射手皮埃尔-埃梅里克·奥巴梅扬的接班人。

Der Basketballspieler Taco Fall wurde im Sommer 2019 von den Boston Celtics verpflichtet.

篮球运动员塔科·法尔于2019年夏天被波士顿凯尔特人队签约。

Für die Bayern stand erstmals der gerade verpflichtete Jan Sommer im Tor.

对于拜仁来说，门将位置上首次派上刚刚签约的扬·索默。

2012 nimmt sie Universal Music unter Vertrag.

2012年她被环球音乐签约。

Werfen sie daher vor Abschluss einen genauen Blick in die Geschäftsbedingungen.

因此，在签约前请仔细查看服务条款。