Und dann würd' ich gern seh'n, wie die Freunde so vor mir steh'n.

我真的等不及，好朋友在想念自己。

Ich kann's kaum erwarten, so viele Menschen zu sehen!

我等不及要见！

Du kannst es wohl gar nicht abwarten.

你肯定等不及。

Wir können nicht warten, bis der Priester kommt.

我们等不及牧师来。

Du kannst es wohl wirklich nicht erwarten.

你真的等不及。

Ich kann dir gar nicht sagen wie sehr ich mich schon freue.

我简直等不及，兴奋得不得。

Da kann wohl einer nicht abwarten zu sterben, hm?

看来有人等不及要，是吧？

Ich kann es gar nicht erwarten, dass er da ist.

我简直等不及他来。

Sie kennt mich ziemlich gut - ich konnte es heute kaum erwarten herzukommen.

她非常解我——今天我几乎等不及要来。

Stefan ist ungeduldig und kann es nicht mehr warten.

斯特凡很不耐烦，等不及。

Ich kann es gar nicht mehr erwarten.

我简直等不及。

Doch warten, bis mehr ausgebildete Politiklehrer von den Unis kommen, kann Schulleiter Fischer nicht.

然而，舍尔等不及更多经过学培训的政治教师到来。

Dann kann ich nicht drauf warten, bis einer da zu Schaden kommt.

那我可等不及，万一有人因此受伤怎么办。

Ich konnte nicht warten. Ich muss dich heiraten.

我等不及。我必须娶你。

" Die Hungernden der Welt können nicht warten" , sagte Blinken.

“世界饥饿者等不及，”布林肯表示。

Ich bin so, ah, Sätze, die ich nicht erwarten kann.

我就是那种，啊，我等不及要说出的句子。

Also der Leo-Tipp, falls ihr bis dahin nicht warten könnt, ist, an den Podcast reinzuhören.

所以，如果你们等不及的话，小提示就是去听这个播客。

Wir haben heute Morgen darüber gesprochen, dass viele Menschen ein Lutschbonbon, was ja vom Namen her schon zum Lutschen gedacht ist, dann doch irgendwann counten, weil man es nicht mehr aushält, weil man nervös wird.

今天早上我们讨论过，很多人吃软糖时，尽管这种糖果本来是设计用来含着慢慢吮吸的，但最终还是忍不住嚼起来，因为实在等不及，或者因为太紧张。

Als Kind wacht man auf und kann es kaum erwarten, weil es abends dann die Geschenke gibt und als Erwachsener wacht man morgens auf und denkt, oh, ich muss noch ein paar Geschenke einpacken.

小时候醒来， 兴奋得几乎等不及，因为晚上就有礼物； 而成年后醒来，则想着，哦，我还有几个礼物要包装呢。

Die Neugier von SWR ins Leute Gast Alice Rombach, die scheint so groß zu sein, dass sie gar nicht abwarten will, was auf sie zukommt.

SWR《人物》节目嘉宾Alice Rombach的好奇心如此之，她等不及要看未来会发生什么。