Meine Damen und Herren... ...da draußen ist eine Hexe aus dem fünften Jahrhundert.

女士们先生们...外面有一位来自第五世纪的血皇后。

Er war der fünfte Sohn seines Vaters und das einzige Kind seiner Mutter.

他是他父亲的第五个儿子，是他母亲惟一的儿子。

Meine große Tochter durfte deswegen heute Morgen schon das 5. Türchen ihres Adventskalenders öffnen.

所以我的大女儿今天早上可以打开她的圣诞日历（降临节日历）的第五。

Labakan ahnte, dass die vielen Leute sich seinetwegen hierher bemüht hatten, aber er mäßigte seine Begierde, da der fünfte Tag des Ramadan noch nicht gekommen war.

拉巴康想告诉他们自己就是他们要找的人，但由于斋月的第五天还没有到来，他忍住了自己的欲望。

1980 kehrt er ein letztes Mal nach Deutschland zurück und gewinnt mit dem Hamburger SV seine fünfte deutsche Meisterschaft.

1980年，他最后一次回到德国，与汉堡队一起赢得了他的第五个德国冠军。

Um den Rahmen des Videos nicht zu sprengen, beschränken wir uns hier auf das ehrlichste der fünf Körperteile.

为了不超出视频录制时间，我们就在这里介绍身体中最诚实的第五个身体部分。

Ab der fünften Schwangerschaftswoche rundet sich dann der Bauch sichtbar und das Fell geht an dieser Stelle zurück.

从怀孕的第五周开始，雌猫腹部会明显变圆，同时皮毛回缩。

Diese Melodie, die du gerade gehört hast, ist ein Ausschnitt aus Beethovens fünfter Sinfonie.

你刚刚听到的这段旋律摘自贝多芬的《第五交响曲》。

Elfi Bey hatte den Namen seines Vaters nicht verraten und dem Prinzen aufgetragen, sich am fünften Tage des Monats Ramadan an der Säule El-Serujah einzufinden.

艾礼富·拜耳没有提到国王的名字，王子表示自己必须在在斋月的第五天赶到埃·瑟路亚的柱子前。

In Köln versammeln sich dann die Jecken, die kostümierten Närrinnen und Narren, auf dem alten Marktplatz und läuten gemeinsam die Fünfte Jahreszeit ein.

狂欢者们和和化装后的人们聚集在旧市场里，摇铃宣布“第五季节”的开始。

Wenn du dich dafür interessiert, wie die gesamte Sinfonie klingt, dann sucht doch bei Youtube mal nach Beethovens fünfter Sinfonie.

如果你对完整的交响乐曲很感兴趣的话，请在YouTube上搜索贝多芬的《第五交响曲》。

Pfingsten wird am fünfzigsten Tag nach Ostern gefeiert.

五旬节在复活节后的第五十天庆祝。

Und dann haben wir am fünften Tag dieser Veranstaltung dieses Benefits-Konzert mit einer großen Wasseraufbereitungsanlage.

然后在活动的第五天，我们举办了这场带有大型水处理设备的慈善音乐会。

Wir haben eine Mannschaft, die wir fünf, die fünfte Mannschaft von BG Köln gegründet.

我们组建了一支队伍，叫五队，是科隆篮球俱乐部的第五支球队。

Das 2 zu 0 ist schon Füllkrugs fünftes Tor im fünften Länderspiel.

2比0是穆勒在第五场国家队比赛中打进的第五个球。

Es ist das fünfte Picasso-Bild, das dem Museum in einer Woche geschenkt wird.

这是本周赠送给博物馆的第五幅毕加索作品。

Es ist die fünfte Goldmedaille für die Läuferin.

这是该名女运动员的第五枚金牌。

Jetzt ist klar, welche fünfte Sportart es stattdessen geben wird.

现在清楚了，代替的第五项体育运动是什么。

Phänomen Nummer 5 der gesprochenen deutschen Sprache sind Interaktionen.

口语德语的第五大特点是交互。

Auch in Deutschland feiert man nach der Corona-Pause an diesem Wochenende die fünfte Jahreszeit.

即使在德国，人们也在这个周末庆祝结束了新冠暂停后的第五个季节。