Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.
第五圈以后，赛跑胜负已经分明。
Der Beitrag erscheint in Heft 5.
文章刊登第五期。
Eine weitere, 16-prozentige Senkung wird für die neunundfünfzigste Tagung in Aussicht genommen.
已提将提交第五十九届会告再减少16%。
18. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“核裁军”项目列入大会第五十七届会临时程。
16. beschließt, den Punkt "Globalisierung und Interdependenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“全球化和相互依存”项目列入大会第五十六届会临时程。
Bedauerlicherweise war die achtundfünfzigste Tagung durch eine spürbare Zunahme von Blockabstimmungen gekennzeichnet.
但，令人遗憾，第五十八届会上，各集团更多地使用了集团投票法。
24. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“协助排雷行动”项目列入大会第五十七届会临时程。
24. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.
决定其第五十六届会上继续审该问。
Ein Staat kann jederzeit erklären, dass er durch Kapitel V nicht gebunden ist.
一国可随时声明其将不受第五章约束。
13. beschließt, den Punkt "Internationaler Strafgerichtshof" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“国际刑事法院”项目列入大会第五十八届会临时程。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“和平文化”项目列入其第五十八届会临时程。
Die Vizepräsidenten der Sondertagung sind die gleichen wie die der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung.
特别会副主席应与大会第五十五届常会副主席相同。
Wir befürworten keine Neufassung oder Neuauslegung des Artikels 51.
我们不赞成修改或重新解释第五十一条。
20. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung mit Vorrang fortzusetzen.
决定第五十六届会上继续优先审这个问。
22. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“协助排雷行动”项目列入大会第五十六届会临时程。
20. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“核裁军”项目列入大会第五十八届会临时程。
74. beschließt, den Punkt "Ozeane und Seerecht" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“海洋和海洋法”项目列入大会第五十八届会临时程。
Ich werde der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht zum letztgenannten Thema vorlegen.
我将就上述最后一个问向大会第五十八届会提交告。
20. beschließt, diese Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
决定第五十九届会上进一步审这一问。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将为“和平文化”项目列入大会第五十九届会临时程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und an fünfter Stelle steht ja auch noch der Respekt deiner Mitmenschen, der verloren geht.
而点你失去了他人对你的尊重。
Und damit sind wir bei Fünftens und mehr Tierwohl.
现我们来到了点，更多的动物福利。
Meine Damen und Herren... ...da draußen ist eine Hexe aus dem fünften Jahrhundert.
女士们先生们...外面有一位来自世纪的血皇后。
Robert ist auf die fünfte Fußballliga spezialisiert.
罗伯特专门负责届足球联赛。
Und fünftens trifft sich Tom mit seinen Freunden Mark und Jasmin zu einem Lerngruppe.
，汤姆和他的朋友麦克和雅思敏见面组成一个学习小组。
Vor der Bundestagswahl 2025 war Klimaschutz laut ZDF Politbarometer nur das fünfwichtigste Thema.
根据ZDF民调，2025年联邦大选前，气候保护仅位大议题。
Joanne würde es sicher besser gefallen im Kreis 5, dem lebendigsten Stadtteil von Zürich.
乔安妮肯定更喜欢区，那苏黎世最热闹的一部分。
Im Osten plant man derweil die fünfte Mauergeneration.
与此同时，东部，代城计划之中。
Fünftens Bevorzugung durch Geburt war in Amerika unbekannt.
，美国不存因家庭出身而产生的优待。
Dann gab's noch eine fünfte Versuchsanordnung, und die stand im krassen Kontrast zum Rest.
然后个实验设计，它与其他的实验设计形成了鲜明的对比。
Er war der fünfte Sohn seines Vaters und das einzige Kind seiner Mutter.
他他父亲的个儿子，他母亲惟一的儿子。
Meine große Tochter durfte deswegen heute Morgen schon das 5. Türchen ihres Adventskalenders öffnen.
所以我的大女儿今天早上可以打开她的圣诞日历（降临节日历）的扇门。
Dann passt's. Dann ist nach der 5. Stunde Ende.
那就没事了。节课后就结束了。
Sein Containerhafen ist der Fünftgrößte und sein Frachtflughafen der größte der Welt.
其集装箱港口大港口，其货运机场世界上最大的。
Labakan ahnte, dass die vielen Leute sich seinetwegen hierher bemüht hatten, aber er mäßigte seine Begierde, da der fünfte Tag des Ramadan noch nicht gekommen war.
拉巴康想告诉他们自己就他们要找的人，但由于斋月的天还没有到来，他忍住了自己的欲望。
Wie schon am Anfang erwähnt, ist der " eigentlich" erfolgreichste Film der Welt, " Avengers: Endgame" , inflationsbereinigt auf Platz fünf.
如开头已经提到的，" 实际上" 世界上最成功的电影《复仇者联盟：终局之战》通货膨胀的影响下排名。
" Ich werde fuchsteufelswild, wenn Paula schon wieder zu spät zum Termin kommt. Das wäre schon das fünfte Mal! "
—或者：“如果保拉再迟到的话，我会气得发狂。这已经次了！”
Und da passiert das fünfte Geheimnis: Das Gewinde, das eigentlich schraubenmäßige an der Schraube. Geht wieder viel zu schnell?
而个秘密就发生这里：螺纹，也就螺丝钉上像螺丝钉一样的部分。速度又太快了？
Bei den Jungen ist die Technik wichtiger. So finden sich auf Platz 3 bis 5 Pilot, Kfz-Mechaniker und Computerberufe.
对男孩子来说，技术更重要。因此飞机驾驶员、机动车机械师和计算机职业分别排名三位到位。
Um den Rahmen des Videos nicht zu sprengen, beschränken wir uns hier auf das ehrlichste der fünf Körperteile.
为了不超出视频录制时间，我们就这里介绍身体中最诚实的个身体部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将提交
告再减少16%。
为“核裁军”
，令人遗憾
