Und nun steht er sozusagen da in der ersten Reihe der Nation.

而现在他可以说是站在了国家的第一。

In 1. Linie ist es der Rassismus der Gruppierung und der Gesamtpartei.

在第一，这是该组织和整个政党的种族主义问题。

Aber ich denke, es gibt keinen Gesundheitsschutz ohne wirklich mit den Betroffenen erster Stelle zu arbeiten.

但我认为，没有真正与受影响者站在第一的工作，就无法实现健。

Den hat er dann doch relativ eiskalt aus dem Weg geräumt und ist dann eben selber in die erste Reihe getreten.

他确实相当冷酷地清除了诺伯特·霍费尔这个继任者，并因此自己站到了第一。

Nicht Deutschland stehe in der Pflicht und schon gar nicht in der ersten Reihe, die bisher von den Niederländern gestellten Hubschrauber zu ersetzen.

是德国的责任， 更用说站在第一来替换荷兰提供的升机。

Sie kann ihre Ideen einbringen, an direkter Stelle, und sie wird, um einen Teil dieser Ideen umzusetzen, auch gezwungen sein werden, Kompromisse einzugehen.

她们可以带来自己的想法，并在第一参与，为了实现其中一部分想法，她们也必须被迫做出妥协。

" Es ist immer schwierig, Leute zu finden, die bereit sind, in die erste Reihe gehen." Schlachter ist überzeugt, dass die Ausbaupläne den Nachbarschaftsfrieden stören.

“找到愿意站到第一的人总是很困难。”施拉赫特坚信扩建计划会扰乱邻里和平。

Persönlichkeiten wie McAllister beispielsweise und auch der … schon profilierte Persönlichkeiten, wie Norbert Röttgen, sind nicht in der ersten Reihe im Moment oder im Europaparlament oder woanders.

像麦克艾利斯特这样的政客， 还有已经崭露头角的政客， 比如诺伯特·罗特根，目前都在第一， 无论是欧洲议会还是其他地方。

Und man muss ehrlicherweise sagen, dass die CDU, auch das ist ein Problem der Partei, halt in der ersten Reihe keine Frau hat, wo man jetzt sagen würde, die wäre jetzt die möglicherweise geborene neue Vorsitzende.

诚实地讲，基民盟也存在一个问题，那就是在第一没有女性成员，目前没有人会说“她可能是天生的新任主席人选”。

Ich danke allen, die im Kampf gegen das Virus in der ersten Reihe stehen, die bis zur Erschöpfung arbeiten und ihre eigene Gesundheit riskieren – von der Ärztin bis zum Pfleger, von der Erzieherin über den Wissenschaftler bis zum Busfahrer.

我要感谢所有奋战在抗疫第一的人，所有工作到精疲力竭、甚至惜损害自己健的人 ——他们从医生到士，从育员到科学家，还有公交车司机。