Draussen stand eine Frau mit einem engen Rock und einer eleganten Jacke.

门前站着一位穿着紧身裙和优雅的夹克的女士。

Z. B. das englische Wort " fence " für " Zaun" , dabei denkt er an Fans, die am Spielfeldrand vorm Zaun stehen.

例如，英语单词" fence" 代表" Zaun" ，而他想到的是场边围栏的站着的球迷。

Vor der Tür steht ein Mann, der mich ins Bein gestochen hat.

门口站着一个人，他刺伤了我的腿。

Frauen können dann kostenfrei wie Männer im Stehen pinkeln.

女性和男性一样站着撒尿那就免费。

Der junge Handwerker wurde ganz traurig und blieb mit seinem Hut in den Händen stehen.

年轻的工匠感到十分悲伤， 手里拿着帽子站那里。

Denn auch Du standest auf und sahst mich an, verwundert und sehr liebevoll.

因为你也站起来，注视着我，态度不胜惊讶，非常亲。

Aber er muss noch stehen und sich bewegen können.

但是它还必须要站着，而且能够活动。

Jemand saß im Sessel, andere standen herum, Marie-Anne saß auf dem Boden.

只见有一人坐扶手椅上，其余人都站着，玛丽-安娜则坐上。

Neben ihm stand ein Bediensteter, der ein großes Wörterbuch hielt.

他的身边站着一位仆人，手里拿着一本大字典。

An den Seiten, dunkel, stehen Leute und rufen die Nummern von Regimentern, von Kompanien aus.

漆黑的两侧站着人，叫着团和连的番号。

Dies beruhigte den Zeugen augenscheinlich nicht; er stand abwechselnd auf dem linken und rechten Fuße, sah die Königin mit großem Unbehagen an, und in seiner Befangenheit biß er ein großes Stück aus seiner Theetasse statt aus seinem Butterbrot.

这些话根本没有鼓励作证人。他不断把两脚交替着站，不自着王后，而且由于心里慌乱，竟茶杯上咬了一大口，而不是去吃奶油面包。

Du Xuan ging es richtig schlecht. Ganz egal, ob er etwas aß oder trank, ob er stand oder auf dem Bett lag, ihm war einfach schlecht, und in seinem Magen rumorte es.

杜宣感觉很不好，不管他吃什么或者喝什么，不管站着还是躺床上都感觉糟透了。胃部一直咕噜咕噜响。

Er konnte nur einen Augenblick seine Augen öffnen und Däumelinchen ansehen, die mit einem Stück faulen Holzes in der Hand, denn eine andere Laterne hatte sie nicht, vor ihm stand.

他只能把眼睛微微睁开一忽儿，望了拇指姑娘一下。拇指姑娘手里拿着一块引火柴站着，因为她没有别的灯盏。

Sie kamen auch und standen dann, die Hände in den Taschen ihrer etwas abgenützten Röckchen, in dem nun schon ganz hellen Zimmer um Gregors Leiche herum.

他们照着做了，双手插不太体面的上衣的口袋里，围住格里高尔的尸体站着，这时房间里已经亮了。

Wie ein Tiger steht er immer noch da, der springen will; aber ich mag diese gespannten Seelen nicht, unhold ist mein Geschmack allen diesen Zurückgezognen.

他站着像一个将跃的虎；但是我不喜欢那些紧张的灵魂；也厌恶它们讳言一的态度。

Direkt vor der Tür stand eine bucklige Gestalt in einem grauen Anzug, die ihn mit durchdringendem Blick anstarrte.

就门外，站着一个穿着灰色西装的驼背身影，用刺眼的目光盯着他。

Das beinhaltet: Stillgestanden! Und die Wendungen - Links rum! Rechts rum!

这包括。站着别动！还有转弯--左转! 向右转!

Und mittendrin steht ein schwarzes Schaf.

中间站着一只黑色的羊。

Und warum steht der Hund auf dem Rücken des Esels?

为什么他的背上还站着一条狗？

Draußen steht eine Frau, die im Namen von Vattenfall einen Strom- und Gasvertrag verkaufen will.

门外站着一位自称代表瑞典大瀑布电力公司（Vattenfall）的女士，她要销售电力和天然气合同。