Neben der Heizung, am Waschbecken, auf dem Fensterbrett, im Flaschenregal.

散热器旁边，水槽边，窗台，瓶架。

Aber der Wolf hatte seine schwarze Pfote auf das Fensterbrett gelegt.

但是它却把自己的黑爪子放在了窗台。

Der Junge sah ihn immer ganz still draußen auf der Fensterbank sitzen, und wenn unten ein Auto vorüberfuhr, schlug der Vogel mit den Flügeln und der Junge sah den riesigen Schatten von den Flügeln an der Zimmerdecke.

小男总是见它静静地站在外面的窗台，当下面有车经过时，鸟儿就会扇动翅膀，小男天花板巨大的翅膀影子。

Ein anderer ist vorher aus dem Bett ans Fenster gekrochen. Er liegt davor, als hätte er zum letztenmal hinaussehen wollen.

另一个人从床爬窗边，躺在窗台，就像要最后望一眼窗外。

Und jetzt liegen bei uns überall Fossilien herum: Auf den Fenstersimsen , im Büchergestell und in den Blumentöpfen.

现在在我们周围都是化石：在外窗台，书架里，花盆里。

Versüßen könnt ihr euren Senioren das Nickerchen mit einem dicken Kissen auf dem Fensterbrett oder eine Heizungsliege.

在窗台或暖气旁边放一个厚厚的枕头，这样会让你家的老年猫猫睡得更香。

Wir haben hier auch noch diesen kleinen Erker.

我们这里还有一个小窗台。

Auf jedem Fensterbrett stehen ein paar davon.

放的每个窗台都可以。

Da legte der Wolf die Pfote auf das Fensterbrett.

然后，狼把自己的爪子放在了窗台。

In dem Moment, als er die Gardine ganz zu ziehen wollte, setzte sich ein pechschwarzer Vogel auf die Fensterbank. " Ich bin der Nachtdieb. Ich bin der Nachtdieb."

他刚想完全拉窗帘，一只漆黑的鸟儿落在了窗台：“我是偷夜者，我是偷夜者。”

Ähm ... Da bin ich dann gegen den Denkmalschutz gegangen und hab hier diesen kleinen Erker, damit er sich abhält, streichen lassen und dann hat eine Künstlerin die Glyzinie reingemalt.

呃… … 我违反了文物保护令，把这个小窗台粉刷了一下，让它更显眼，然后一个艺术家把紫藤画了进去。

Wir standen auf einer Fensterbank, dahinter war eine Schaufensterscheibe.

我们站在窗台，窗台后面是一块展示窗的玻璃。

Die Fensterbretter, alles schwimmen, es ist schrecklich.

窗台板都泡水了，太惨了。

Wir schauen jetzt mal, jetzt gucken wir mal nach dem köstlichen Fensterblatt.

我们现在来那美味的窗台植物。

Im Erdgeschoss stand das Wasser bis zu den Fensterbänken.

一楼的水位高了窗台。

Sterne und Engelchen hervorkrusteln, Kerzen ins Fenster stellen.

把星星和小天使拿出来，把蜡烛放在窗台。

In den Gärten und an den Fenstern hängen litauische Fahnen.

花园和窗台悬挂着立陶宛国旗。

Im Garten, auf dem Balkon, direkt auf der Fensterbank, in der Küche.

在花园里，在阳台，在窗台，在厨房里。

Kräuter für die Fensterbank sollte man natürlich auch an die Fensterbank stellen.

当然，放在窗台的香草植物也应放在窗台。

Ja, ich würde sagen, das einzige Wort, was hier vielleicht kompliziert ist, ist das Fensterbrett.

是的，我认为这里可能有点复杂的词就是窗台。