Der Schwitzkasten ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Griff, bei dem man jemanden würgt.

Schwitzkasten在口语中指的使人窒息的手法。

(würgt) Wieso hab ich jetzt überhaupt daran gedacht?

（令人窒息）我为什么现在还在呢？

Der Strohhalmen verhindert, dass man sich verschluckt oder gar erstickt.

为了防止噎到或窒息。

Wegen der drückenden Hitze kamen mehrere Dämonen und Raubtiere heraus und trieben skrupellos Unwesen.

妖魔鬼怪与食肉动物也都因这令人窒息的炎热纷纷出动，肆无忌惮的胡作非为。

Dann hatte man ihnen den Mund und Nase mit Sägespänen gefüllt und sie so erstickt.

敌人之后又用锯屑塞满了他们的嘴和鼻子，让他们窒息而死。

Ihr Zustand ist hoffnungslos, sie würgen sich mit Blutstürzen und Erstickungsanfällen zu Tode.

他们的状态令人绝望，喘不气，咯血窒息而死。

Dem Riesenbakterium würde der Sauerstoff ausgehen, bevor er weit genug nach innen gelangen könnte, und es würde ersticken.

在氧气进入内部之前，巨型细菌就会耗尽氧气，从而窒息而死。

Dass es mir nicht ersticke in dieser Traurigkeit! Ferneren Welten soll es ja Licht sein und noch fernsten Nächten!

我如何使它不致在悲哀里窒息呢！它还得辽远的世界与黑夜的光明呢！”

Ruhr, Grippe, Typhus – Würgen, Verbrennen, Tod.

痢疾，流感，伤寒——窒息，烧伤，死亡。

Vereinfacht gesagt sind das Lastwagen, in deren Kastenaufbau Motorgase eingeleitet werden, sodass die Menschen, die sich darin befinden, elendig ersticken.

简单来点，就动机的废气灌进车厢内，让里面的人窒息而死。

Sehr warme Luft aus Südwesteuropa und hohe Luftfeuchtigkeit sorgen für drückende Schwüle.

来自欧洲西南部的非常温暖的空气和高湿度造成了令人窒息的闷热天气。

Der erstickte die Äbtissin schließlich. Ein klarer Fall von Mord.

他终于让住持窒息了。一起明显的谋杀案。

Ich hoffe, dass die nicht würgt. Er sagt, sie hat keinen Hunger.

我希望她不会窒息。他说她不饿。

Nach dem Schlüpfen werden die Küken entweder in Maschinen zerkleinert oder mit Gas erstickt.

孵化后，雏鸡要么在机器中压碎， 要么被气体窒息。

Dieser stellte " Erstickung durch anhaltenden Druck als Todesursache" fest.

他确定“由于持续压力而窒息死因” 。

Nach dem übereinstimmenden Urteil mehrerer von ihnen, wurde er stranguliert oder erstickt.

根据其中几人的一致判断，他被勒死或窒息而死。

Der Bart von Conchita Wurst im flamboyanten Abendkleid mit atemabschnürender Taille ist 53.

孔奇塔·沃斯特（Conchita Wurst）的胡须穿着华丽的晚礼服，腰部令人窒息，53岁。

Die Menschen haben die Erde verlassen, der Müll regiert, alles Leben ist erstickt, verstrahlt, vertrieben.

人离开了地球，垃圾统治，所有的生命都被窒息、污染、驱逐。

Und auf den Straßen Kairos erstickt man im Ruß alter Autos.

在开罗的街道，您会在旧车的烟灰中窒息。

So sorgst du dafür, dass Sherif weiter Luft bekommt und nicht erstickt.

这将确保谢里夫继续呼吸空气并且不会窒息。