Er glaubt, wir können jederzeit durchs Universum reisen.

他认为我们可以随时宇宙旅行。

Sie würden durch den Kosmos reisen und die Kraft von einer Milliarde Billionen Sonnen beherrschen.

他们宇宙，摄取千万亿恒星的力量。

Herr Münchhausen machte eine Reise durch Russland, und zwar mit seinem Pferd.

Münchhausen先生做了一次俄国的旅行，虽然是和他的马一起。

Und wir schweben über der Ruhr bei Duisburg. Fünf Millionen von uns leben hier.

我们从鲁尔区的杜伊斯堡上空，500 万生活于此。

Dabei überqueren die Jungtiere klar auch öfter Straßen.

同时还有许多其他的年轻动物也经常道。

So konnte er unsichtbar und mit Riesenschritten durch Länder und über Berge gehen.

这样他隐着身大步地向前走去，了国家和山。

Als nächstes müssen wir über elektrisierte Stolperdrähte steigen.

接下来，我们必须带电的绊网。

Wie müssen sich dann wohl erst Piloten fühlen, wenn sie einen Airbus A 380 mit knapp 900 Menschen an Bord durch das graue Nichts steuern?

当飞行员驾驶着仅有900的空客A 380灰色的夜空时，飞行员首先肯定会有何感受？

Die Behörden ließen die Rohre des Staudamms am Lake Powell öffnen. Gewaltige Wassermengen strömen nun in das Bett des Colorado-Flusses, der durch den Canyon verläuft.

有关当局打开了鲍威尔湖水坝的闸口，让巨大的水流涌入大峡谷的科罗拉多河河谷。

Du musst dich durch das Gebüsch kämpfen, Zweige zurückbiegen, du versinkst vielleicht im schlammigen Untergrund, du hast keinen Halt und nur beschränkte Sicht.

你必须灌木丛，拨开树枝，也许还会陷入沼泽，手脚无处安放，视野受限。

Auch landwirtschaftliche Flächen wie Bananenplantagen wurden Opfer der Lava, die sich nach dem Ausbruch des Feuerbergs ihre Wege über die Insel bahnte.

农业区，如香蕉种植园，也受了火山喷发后熔岩岛屿的损害。

Die ziehen vom Schwarzen Meer durch Griechenland und den Balkan, danach durch Italien und schließlich landen sie in Südfrankreich und Spanien.

他们从黑海出发，希腊和巴尔干，再经意大利，最终抵达法国南部和西班牙。

Schwarze Möwe, flieg! E: Ich flieg... T: Ich allein... E: ...Allein! T: ...Will dich durch Nacht und Sturm begleiten.

黑色的海鸥，飞翔吧！伊丽莎白：我翱翔 死神：我独自翱翔 伊丽莎白：只有我自己 死神：我愿陪伴你黑暗与风暴。

Führt dein Weg dich übers Meer

追逐这条路大海！

Er führte ihn immer tiefer hinein, zwischen Büschen und Felsen hindurch.

他带着他在灌木丛和岩石之间，走远。

Der Dieb rief nun: " Aufgepasst, jetzt geht es durch das Tal Josaphat."

“当心，现在在约萨帕特山谷。”

David hat es im Wald schwerer.

对于大卫来，森林就有点苦难了。

Im Neuengland USA Kalender geht man auf Reise durch Neuengland - mit Lieblingsmomenten die glücklich machen.

在《新英格兰—美国》的日历中，将会带你新英格兰，让你感受最美好的时光。

Nun benötige ich noch ein paar Accessoires für meine Zeitreise.

要完成我的之旅，我还得再佩戴一些饰品。

Dann weiter über die Schlossgüter, wo es schon ziemlich kühl war.

当他城堡庄园时，那里已经很冷了。