Gegen dieses Unglück kann man dann rote Kleidung, rote Unterwäsche usw. anziehen.

应对这种不幸，人们可以上红衣服、红内衣等。

Teresa lachte mit, und die beiden Frauen zogen sich wieder.

特蕾莎也跟着笑了起来，然后，两人重新上了衣服。

So müsste ich nicht über mein Outfit nachdenken, sondern es einfach nur anziehen.

这样我就不用考虑我的在衣着了，上就行。

Und wenn es wieder kälter wird, zieht man sie einfach wieder an. Nina und David treffen Sebastian, der als Hausmeister im Iglu-Hotel auf der Zugspitze arbeitet.

当天气再次变冷时，只需要再上它们。妮娜和大卫遇到了塞巴斯蒂安，他在楚格峰的冰屋酒店担任管理员。

Alle ziehen sich festlich an und sind voller Erwartung.

所有人都上节日的装，满怀期待。

Da passt es ganz gut, diese chilligen Hosen anzuhaben.

上这条很休闲的裤子，真是再合适不过了。

Dazu trägt der echte Bayer Wollstrümpfe in Naturweiß und ein weißes Hemd.

真正的巴伐利亚人会上天然白的羊毛袜和白色的衬衫来配它。

Einer Dame aus dem und in den Mantel zu helfen ist noch immer üblich.

帮助女士上或脱掉然是很常见的。

Oder du ziehst dir ein schickes Dirndl an.

或者要上紧身连衣裙。

Erst mit Thomas Nast, seines Zeichens Karikaturist, bekam Santa im 19.Jahrhundert seine rot-weiße Kleidung.

一开始是漫画家托马斯•纳斯特在19世纪时给圣诞老人上红白衣服。

Doch ein paar Frauen konnten ihn tragen.

只有几个人可以勉强上。

Ich trage sie, denn sie passen mir gut.

我上它正合适。

Die Soldaten fragten also immer mehr nach Gamaschen.

于是，士兵们越来越多地要求上紧身衣。

Viele Menschen wechseln dann für ein paar Stunden schnell ihre Alltagskleidung gegen eine Kleidung aus dieser Zeit, um sich in eine längst vergangene Epoche zu versetzen.

然后，许多人在迅速换掉日常衣服在几小时的时间里上那个年代的服装，进入过去的时代。

Schnell kleideten sie sich an und wollten sich auf den Weg gen Himmel machen, während die lieblichste und schönste von ihnen schamhaft herumlief und verzweifelt nach ihrem roten Kleidchen suchte.

所有仙女急急忙忙上衣物想回到天上去，其中一位最可爱秀美的仙女却羞怯地走来走去，绝望地寻找了自己的裙子。

Du willst vor deinem Freunde kein Kleid tragen? Es soll deines Freundes Ehre sein, dass du dich ihm giebst, wie du bist? Aber wünscht dich darum zum Teufel!

你不愿意在你的朋友之前上衣服吗？你向你的朋友显露你的真相，算是对于他的崇敬吗？无怪他诅咒你坠入魔道去！

Am Anfang war es schon extrem komisch, wieder " Windeln" zu tragen, aber man gewöhnt sich dran und merkt das immer noch nicht mehr.

在一开始这极其可笑，再次上“尿布“，但人们会对此适应，并且不再发觉。

Mein Tipp für dein Referat: Zieh dir schicke Schuhe oder ein seriöses Oberteil an, in dem du dich so ein bisschen fachmännisch fühlst.

上让你感到专业的精美鞋子或上衣。

Kleiner Tipp noch: Wenn ihr den passenden Hundemantel gefunden habt, klappt das Anziehen mit Leckerchen und Loben mit Sicherheit ganz schnell.

还有一个小小的建议：如果你们找到合适的狗狗。你们需要用美食和奖励的方式，在安全情况下迅速的给它上。

Ich muss nur schnell meine Flugflügel anziehen!

我只需要快点把我的翅膀上！