Schaut euch bei der Lücke den Satz vor und nach der Lücke an.

看看处前后句是否有线索可以帮助到你。

Da hatte ich vor einer Geschichtsklassenarbeit einen Blackout und dachte, jetzt ist mein Leben vorbei.

当时在一次历史测验前我大脑一片，觉得我生完了。

Oder wollen Sie von einem Arzt mit Wissenslücken behandelt werden?

还是你想被脑子医生医治呢？

Der Tod von Prinz Philip im April hinterließ eine gewaltige Lücke in der royalen Familie. Mit 13 Jahren hatte Elizabeth sich in den damals 18-jährigen Philip Mountbatten von Griechenland und Dänemark verliebt.

菲利普亲王在4月去世，这给王室留下了一个巨大。 13时，伊丽莎爱上了希腊和丹麦菲利普·蒙巴顿，当时他18。

Wenn man dann noch ein bisschen schüchtern ist und dein Schwarm vielleicht auch, kann es schon mal passieren, dass bei einem Date Gesprächspausen entstehen, die scheinbar ewig dauern.

但如果你和对方都还有着些些羞怯内话，那么约会聊天时，可能会存在尴尬对话，一瞬像似永恒。

Kleopatras Geschichte überdauerte vor allem in den Erzählungen ihrer Feinde in Rom, deren Lücken später mit Gerüchten und Klischees aufgefüllt wurden.

克娄巴特拉故事主要是通过她在罗马叙述而流传下来，其间后来被谣言和陈词滥调所填补。

Das sind Anglizismen, die Wortlücken bei uns schließen, und mit einem Wort Dinge benennen, die wir sonst kompliziert beschreiben müssten.

它们是英语借词，它们填补了德语中单词，用一个词命名了我们不然就得以复杂方式进行描述事物。

Rechtsbündig, das heißt, an den rechten Schriftrand kannst du ein Foto von dir einfügen.

在右对齐处，也就是在右边处，插入一张自己照片。

Ihr habt einen Text mit 22 Lücken und jeweils vier Antwortmöglichkeiten.

你们会得到一篇带有22个处文章，每一都有4个答案选项。

Nun schnitt ich vorne vorsichtig so viele goldene Pailletten weg, bis es eine leere Stelle gab.

现在我很小心剪去前面很多金色金属片，直到那里有地方。

Das ist auf jeden Fall eine gute Nachricht - die Reihe ist so optimal durchgeplant und große Logiklücken werden vermieden.

这是一个绝对好消息——系列片被安排井井有条，这样可以避免产生逻辑上巨大。

Vielleicht nehmen wir lieber etwas leeres Papier.

也许我们还是用一张纸比较好。

Doch vor einem solchen Blankoscheck warnte der Bundesrechnungshof schon vor der Vergabe.

然而，联邦审计院在合同授予前就已经警告过不要给予这样支票。

Seine Schüler aber tragen die leeren vor.

但是他学生却提前交了。

Und man sieht, da gibt es doch noch einige Lücken.

而且可以看出，还是存在一些。

Wir sehen noch eine Lücke bei dem Thema Transportversicherungen, die wir schließen müssen.

我们还在运输保险这一主题上看到一个需要填补。

Deutsche Direktinvestitionen dienen dann also dazu, Lücken auf dem polnischen Markt zu schließen.

德国直接投资旨在填补波兰市场。

Ich denke, die Lücke, die er hinterlässt, könnte für die Hezbollah kaum größer sein.

我认为他留下对于真主党来说几乎是无法填补。

Die Lücken, die das bei uns verursacht, werden wir schnell schließen.

我们将会迅速填补这给我们带来。

Wir stehen vor der großen Leere und jetzt war es.

我们面对着巨大，而现在它出现了。