Sobald das Gebäude dann komplett frei gemessen ist, folgt der eigentliche Abriss.

一旦楼完全空后，就会进行真正拆除工作。

Man braucht das frei gewordene Geld, um die Transformation zu bewältigen.

需要这笔空钱应对转型。

Der Hof, auf den sie tagtäglich blicken muss, leert sich langsam.

她每天必须看到院子正在慢慢空。

Sicherlich ist es auch nicht schlecht, die Hände frei zu haben.

当然，手里空也不坏。

Und dabei lässt er in der Mitte vom dunklen Streifen einen frei.

而且他在深色条纹中间留了一个空。

Geduldig stehen die Menschen an, bis einer der Ausgabeplätze an der langen Verkaufstheke frei wird.

人们耐心地排队，直到长柜台其中一个票口空。

Ich meine, es war irgendwann im Januar, dass ich, Felix und noch ein dritter Kollege aus dem Studium einfach über den Campus geschlappt sind und es dann hieß, ja, gegen Ende März oder so könnte ein Zimmer frei werden.

意思是， 概一月份，和菲利克斯， 还有另一位学同学一起在校园里闲逛，后听说三月底左右可能有房间空。

Auch wenn du ohne Reservierung in einen Zug steigst und der Zug fährt los und da ist irgendwo ein Platz, wo du in 1,5 Minuten Abfahrt immer noch frei kannst, du dich da hinsetzen.

即使你没有预订车票就上了火车，火车开动后，发现某个座位在1分半钟内即将空，你也可以坐下。

Und wenn jemand verstirbt, mit einer gewissen Kondolenzzeit, gehen wir hin und fragen an, ob der freigewordene Wohnraum uns eventuell für eine Zeit zur Verfügung gestellt wird.

而且当有人去世后， 们会有一段哀悼间，然后们会去询问， 那个空住房是否可以暂提供给们使用。

Das Holz wird verkauft und auf den freien Flächen wird dann zum Beispiel Soja angebaut, oder es dient als Weideland für riesige Rinderherden.

木材被售，然后在空土地上种植豆，或者作为型牛群牧场。

Ich habe gerade gesehen, dass nächste Woche ab Freitag ein Bett im Krankenhaus frei und auch die Möglichkeit einer raschen Operation gegeben ist.

刚看到下周星期五起医院有一个床位空，也有进行快速手术可能性。

Wenn eine gute Wohnung frei ist, gibt es immer viele Leute, die sie gerne mieten möchten, die sich um die Wohnung bewerben.

当一套好公寓空，总会有很多人希望租下它，并为此申请。

Und je nachdem, was ich brauche, ist das zum Beispiel in den letzten Wochen immer so, dass ich mir Freitag freigenommen habe.

而且根据需要， 比如在过去几周里，都会把星期五空。

Video nicht alle Leute sind aber es ist traurig zu leeren was eine kleine Gruppe denkt

视频不是所有人都这样，但很遗憾空只是少数人想法。

Danach ist die Stelle hier freigeworden.

后这个职位就空了。

Wenn jemand abgesagt hat, dann ist der Termin frei, wie gut für Matthias.

如果有人取消预约，那么这个间就空了，这对马蒂亚斯说真是太好了。

Weil das Taxi wird gleich wieder frei.

因为租车马上就空了。

Da ist ein Parkplatz frei geworden.

有一个停车位空了。

Dann habe ich auch einen frei.

然后也空了。

Total einfach, ich schütze die um, zack, ausschütten, leer.

完全简单，把它倒过，咔擦，倒，空了。