In der Freizeit trifft sie sich am liebsten mit ihrer Freundin Michelle.

在空余时间她最喜欢见朋友米歇尔。

Freizeit kennt Thomas nur noch dem Namen nach und wenn es so weitergeht, könnte ihm das Gleiche mit seiner Frau passieren.

托马斯没有真正的空余时间，而且如发展下去，他和他的妻子之间也会发生同样的事。

Und ich war in den Ferien immer als Dolmetscher tätig.

我现在一直在空余时担任口译员的工作。

Ich habe noch ein bisschen Zeit und dann gehe ich zu meinem Unterricht.

距离正式上课前，我还有点空余时间。

Es bleibt nicht so viel in der Freizeit.

空余时间所剩无几。

Für so viele internationale Medaillen trainiert sie in jeder freien Minute auch alleine zu Hause, und das schon seit sie neun jahre alt ist.

为了赢得些国际赛事的奖牌，从九岁开始，她的所有空余时间都用来在家训练。

Man ist schon oft in der Uni, und man ist schon oft auch in der Freizeit noch gefordert.

校里的事很多，空余时间也总是有其他事务。

Guest 1: Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei für heute Nacht?

您今晚还有空余双人间吗？

Es bleibt nicht viel Zeit dafür, außer während des Reisens.

除了度假，我没有太多空余时间。

In Deutschland gibt es nicht so viel freie Fläche, wie in den Vereinigten Staaten und die Bevölkerungsdichte ist bei uns höher.

但德国没有美国那多的空余土地，我们的人口密度也更高。

Da drüben ist ein Abzug frei.

那边有一个空余的工作台。

Aber in Bethlehem war kein Zimmer mehr frei.

但是在伯利恒已经没有空余的房间了。

Ich wollte Sie fragen, ob Sie noch ein Bett für einen Gast haben.

我想问您是否还有空余的床位给一位客人。

Es tut mir wirklich sehr leid, aber wir haben keinen freien Dreiertisch mehr.

真的非常抱歉，但我们已经没有空余的三人桌了。

Am Donnerstag ist leider kein Termin mehr frei.

星期四已经没有空余的预约时间了。

Haben Sie noch ein Zimmer für drei Nächte frei?

您还有三晚空余的房间吗？

Planbare Operationen müssen verschoben werden, Patienten finden eventuell keine freie Klinik mehr in ihrer Nähe.

计划中的手术不得不推迟，患者可能再也找不到附近空余的医院床位。

Die Intensivstationen melden kaum noch freie Betten.

重症监护室几乎不再有空余的床位。

Die Firma vermarktet freie Plätze in den russischen Soyuz-Kapseln.

该公司正在推销俄罗斯联盟号飞船的空余座位。

Also da gibt es kein freies Hotelzimmer, da bin ich mir sicher.

当然，我敢肯定，里没有空余的酒店房间。