Also der Transportwagen fährt jetzt, bis er eine freie Stelle gefunden hat, da ist eine, schiebt den Container mit meiner Tasche da rein.

现在运输车直开，直到找到空位为止，这里有，它把装着我包的容器推了进去。

Und siehe da: Für ihre Steine ist kaum noch Platz.

几乎没有空位能装下您的石头了。

Dort treffen sich Verliebte an, drücken an Zäunen und hängen ein Liebesschloss an eine noch freie Stelle.

恋人们在那相聚，把爱情的锁挂在栏杆的空位上。

Jetzt ist meine Tasche auf diesem Transportwagen und jetzt fährt der Transportwagen durch ein endlos langes Regal und sucht sich eine freie Stelle.

现在我的包在这运输车上了，接着，这辆运输车穿过条眼看到头的货架，寻找空位。

Es gab dort überall Bücher, doppelt bepackte Bücherregale, übereinander gestapelt, wo immer auch Platz war.

那里到处都是书，书架上摆得满满的，甚至叠放在有空位的地方。

Haben Sie noch einen Tisch für mich?

您还有空位吗？

Aber bei Liss und Tina ist bestimmt noch Platz.

但莉丝和蒂娜那边肯定还有空位。

Ihr wartet sicher darauf, dass endlich ein Tisch frei wird.

你们肯定在等着终有空位。

Kann ja sein, dass da noch Platz ist.

可能还有空位。

Ah, da sind ja noch Plätze frei.

啊，还有空位呢。

Wir haben da auf jeden Fall noch Plätze frei, da könnt ihr jede Woche einsteigen.

我们那边肯定还有空位，你们可以每周随时加入。

Das heißt, irgendwann hat die Fraport dann keinen Platz mehr.

这意味着，到了某时候，法兰克福机场就没有空位了。

Also heute ist alles voll, da geht nichts mehr.

所以今天全部约满了，没有空位了。

Leider ist um sieben Uhr nichts mehr frei.

很抱歉，七点已经没有空位了。

Bei meinem Großvater war immer ein leerer Platz am Tisch.

在我祖父家里，饭桌上总是留有空位。

In A2, W1 gibt es noch ziemlich viele Plätze frei.

在A2级别，W1还有不少空位。

203 leere Gedecke hat diese Tafel in Tel Aviv.

这张桌子在特拉维夫有203空位。

Ja, hier ist noch ein Tisch frei.

是的， 这里还有空位。

Die Kirche ist bis auf den letzten Platz gefüllt.

教堂坐得满满当当，空位都没有。

In der 77. Minute der Nachspielzeit, Manuela Vanegas völlig frei zum 2 zu 1 Endstand.

在加时赛的第77分钟，曼努埃拉·范纳格斯完全空位打入球，比分定格在2比1。