Und dass er keine Sonderregeln für Muslime, z.B., möchte.

他也不希望对穆斯林施加特殊的规则。

Und er sagt, gegenüber Israel müssen wir einen klaren Kurs verfolgen.

他还说，面对穆斯林问题，我们有清晰的方向。

Aber auch der muslimische Drehtanz der Derwische ist eine Art von Meditation.

但穆斯林苦行僧的旋转舞也是一种冥想。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的督徒和穆斯林尤其认为儿童的福祉处于危险之中。

Nathan antwortet mit der Ringparabel und gewinnt auch den Moslem zum Freund.

纳旦用戒指的寓言来回答着个问题，并且也和这个穆斯林成为了朋友。

Mit dem Ramadan erinnern die Muslime auch an den Propheten Mohammed, der das Fasten vorgelebt hat.

同时，穆斯林信徒也通过斋月纪念以身示范斋戒的先知默罕默德。

Die meisten kommen aus der Türkei, es gibt aber auch 250 000 Muslime, die deutscher Abstammung sind.

大多数穆斯林是来土耳其，但也有250 000穆斯林是来德国。

Zu diesen Zeichen gehören die Kopfbedeckung jüdischer Männer, die Kipa, und das Kopftuch muslimischer Frauen.

这些标志包括犹太男人的头巾、kipa 和穆斯林妇女的头巾。

Rund 2,5 Millionen Moslems aus aller Welt machten sich auf den Weg von Mekka ins fünf Kilometer entfernte Mina-Tal.

来界的约250万穆斯林从麦加出发，向距其5公里的米纳山谷行进。

" Sie respektieren als Muslime nicht unser Land, nicht unsere Flagge, vor allem nicht unsere Frauen."

“作为穆斯林，他们不尊重我们的国家、我们的国旗，尤其是我们的女性。”

Es ist Tradition, aus Anlass des auch Tabaski genannten muslimischen Festes, Hammelfleisch zu grillen.

在穆斯林节日（也称为Tabaski）之际烤羊肉是一种传统。

Für Muslime ist der Tempelberg ebenfalls heilig.

圣殿山对穆斯林来说也是神圣的。

Der Grüne ist Muslim, der Schwarze ist Jude.

绿色的是穆斯林， 黑色的是犹太人。

Sie hätten der Gruppe Hasm angehört, die nach Einschätzung der Behörden den Muslimbrüdern nahe steht.

他们属于 Hasm 组织， 当局认为该组织与穆斯林兄弟会关系密切。

Ähnlich wie der Moslem Turgay macht auch der indischstämmige Migrant Raju bei Weihnachtsfeierlichkeiten mit.

就像穆斯林图尔加伊一样，印度裔移民拉朱也会参与圣诞节的庆祝活动。

Ahmadis sind eine islamische Sondergemeinschaft, die in Pakistan nicht als Muslime anerkannt werden.

艾哈迈迪斯是一个特殊的伊斯兰社区， 在巴斯坦不被承认为穆斯林。

Ein Muslim betet halt anders als ein Christ, klar, das ist halt so.

穆斯林的祈祷方式与督徒不同，当然，事实就是如此。

Sie feiern gemeinsam das christliche Ostern und das muslimische Opferfest, Weihnachten und Ramadan.

他们一起庆祝督教复活节和穆斯林祭祀节、圣诞节和斋月。

Mich wundert nicht, dass liberale Muslime daran Anstoß nehmen.

由派穆斯林对此生气我并不感到惊讶。

Ich, als Muslima, finde das sehr schön.

作为一个穆斯林，我觉得那很美。