Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.

调查德国得出了积极的结论。

In 27.000 Vereinen gibt es über 6,5 Millionen aktive Fußballer.

两万七千个社团中，有超过六百五十万个积极活跃地足球运动员。

Ich wünsche mir, dass sie in die Mitte unserer Gesellschaft hinein und in die Welt hinaus wirkt.

我希望它能对我们的社会和世界产生积极的影响。

Diese positiven Ansätze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.

一步采取这些积极的做法，并一步改善情况。

Wörter, die mit sozialer Interaktion und positiven Emotionen zusammenhängen, kamen immer seltener vor.

与社交互动和积极情绪相关的词越来越少。

Deswegen konzentriere dich bewusst auf das Positive.

因此，要有意地关注积极的方面。

Natürlich hat eine bewegungsorientierte Freizeit besonders positive Effekte auf die Gesundheit.

当然，一个运动导向的休闲时间对健康有特别积极的影响。

Aber man muss natürlich auch selbst aktiv sein und vor allem die Sprache gut lernen.

当然了，我们该积极主动，最重要的是学好语。

Kaum ein anderer Konzern in Deutschland expandiert so aggressiv wie sein Unternehmen.

德国，几乎没有其他集团像施瓦茨集团那样积极扩张。

Aber die Gewerkschaftsvertreter haben versprochen, bei Installation und Pflege von diesen Maschinen kooperativ zu sein.

但是工厂代表之前许诺过，他们会积极配合安装和维护这些机器。

Ja, er kommt immer sehr gut vorbereitet in den Unterricht, macht sehr aktiv mit.

他课前预习很到位，还课堂上积极参与。

Endlich einmal gibt es also Positives zu vermelden aus dem sprachlichen Tierreich.

最后来自动物王国的语也有着积极的含义。

Es hilft, aktiv den Fokus wieder auf die Fakten zu lenken.

积极引导焦点回到实际上来会有帮助。

Mit ein paar Leckerlis könnt ihr die Situation mit etwas Positivem verbinden.

你们可以用一些好吃的让这个情况和积极的激励联系起来。

Einige Geschichten sind positiv – Menschen lieben Jesus und halten ihn für den Messias.

一些故事很积极——人们爱戴耶稣，认为他就是弥赛亚。

Meine Damen und Herren, schärfen wir unseren Blick für das Positive.

女士们，先生们，让我们积极向前看吧。

Die Menschheit konnte wieder ein ruhiges, tätiges Leben führen.

老百姓还需要继续平静，积极地生活。

Quasi wäre das hier im positiven Sinne zu betrachten.

这里的意义偏积极。

Ich werde mich für eine politische Auseinandersetzung einsetzen, bei der wir über vieles leidenschaftlich streiten werden, aber stets wie Demokraten, die nie vergessen, dass es eine Ehre ist, unserer Demokratie und damit den Menschen zu dienen.

我将会积极投身到政治讨论中去，当中我们就很多话题展开激烈的争论，但是如同民主主义者所坚信的，必须永远记住我们的民主制度的光荣使命是为人民服务。

Daher trug er das Standardgewehr um damit auch aktiv kämpfen zu können.

所以他带着标准的步枪，以便能够用它积极作战。