有奖纠错
| 划词

Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten.

他违抗命令擅离职守。

评价该例句:好评差评指正

Sein Chef gibt ihn nicht frei.

他的上级不放他走(离职)。

评价该例句:好评差评指正

Unter den gegebenen Umständen ist es oftmals sehr zeitaufwendig, Polizisten und dazugehörige Justizsachverständige für den Einsatz in einer Mission ausfindig zu machen, ihre Freistellung zu erreichen und sie auszubilden - ein Prozess, der die Vereinten Nationen daran hindert, den Zivilpolizeianteil einer Mission rasch und wirksam ins Einsatzgebiet zu verlegen.

在这种情况下,为特派团服务选定警察和相关的司法专,离职再加以训练的过程通常相当耗时,使联合国无法迅速有效地署特派团的民警门。

评价该例句:好评差评指正

Ich ersuche daher die Generalversammlung, mir die Vollmacht und die Mittel zur Durchführung eines einmaligen Abfindungsprogramms an die Hand zu geben, um den Personalbestand aufzufrischen und umzustrukturieren, damit er den gegenwärtigen Bedürfnissen gerecht wird.

我因此请求大会授权并提供资源,实行一次作人员有偿离职方案,以便补充新血,作人员,满足当前的需要。

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren ist die Zahl derjenigen, die aus dem Dienst bei den Missionen ausscheiden, weil sie der Arbeitsbedingungen, einschließlich der Personalknappheit selbst, müde sind, kaum geringer als die Zahl der Neurekrutierungen.

此外,征聘率几乎与离职率相当,因为特派团人员对所处作条件感到厌倦,包括对作人员不足这一现象本身的不满。

评价该例句:好评差评指正

Auf administrativem Gebiet wie auch in Fachbereichen tätige Mitarbeiter müssen sich freiwillig für den Dienst im Feld melden, und ihre Vorgesetzten müssen bereit sein, sie freizugeben.

行政和实务两个领域的作人员都必须自愿申请到外地作,而且必须经过主管同意,这些人离职。

评价该例句:好评差评指正

Das Verzeichnis sollte die Namen derjenigen Bediensteten enthalten, die sie selbst für den Dienst in einer Mission freistellen würden.

该名册应包括该委员会成员同意他们离职以便为特派团服务的本身作人员的姓名。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Fällen - die hoffentlich selten sein werden - werden wir möglicherweise Abfindungspakete anbieten müssen.

有时,我们可能需要提供一揽子离职安排,不过我希望这种情况不多。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gießharzisolierung, Gießhaus, Gießkanal, Gießkanne, Gießkannenprinzip, Gießkanneprinzip, Gießkarussell, Gießkasten, Gießkelle, Gießkern,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Sie sind von einer Außenhandelsfirma entlassen worden?

一家外贸公司离职了吗?

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Im Juni 2023 muss Tony Petersson nach über zehn Jahren als Oatly-Chef gehen.

2023 年 6 月,担任 Oatly 首席执行官十余年后,托尼-彼得森离职。

评价该例句:好评差评指正
一带一路之德国汉堡站

Alle meine Vorgänger auf den Posten sind nach Washington gegangen.

我所有的前任离职后都去了华盛顿。

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第一季

Sein Abschied wird als Ende einer Ära empfunden, auch im Ausland.

他的离职被视为一个时代的终结,甚至外国也如此。

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第二季

Von seinem Abgang erhoffen sich die Deutschen mildere Friedensbedingungen.

他的离职中,德国人期望获得较为温和的和平条件。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年4月合集

Nun gibt einer der Richter seinen Platz frei.

现有一名大法官将离职。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年12月合集

Das er jetzt, nach 18 Jahren beim DFB aufhört, das war trotzdem für viele überraschend.

他现决定德国足协工作18年后离职,仍然让很多人感到意外。

评价该例句:好评差评指正
蜡笔小新

Aber ist es noch Du hattest Angst, dass dich dein Boss feiert.

但如果你的老板还庆祝你的离职呢。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Die Trennung von Graichen gilt als fachlicher Verlust für Habeck.

格赖欣的离职被视为哈贝克专业上的损失。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Als der 1963 abtritt, greift Erhard nach der Macht.

当1963年离职时,艾哈德便开始谋求权力。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年1月合集

Würden sehr viele Menschen, die in solchen Bereichen arbeiten, gleichzeitig ausfallen, gäbe das Probleme.

如果很多领域工作的人同时离职,就会出现问题。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Da Miosga folgt, wird ein Job bei den tagesthemen frei.

由于Miosga离职,tagesthemen将出现一个职位空缺。

评价该例句:好评差评指正
德语报道

Er unterzeichnete meine Entlassungspapiere, dankte mir für meine Arbeit und feuerte mich.

他签署了我的离职文件,感谢了我的工作,然后解雇了我。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年12月合集

Trump twitterte, Mattis werde Ende Februar " mit Auszeichnung" aus dem Amt scheiden.

特朗普推特上表示,马蒂斯将于2月底“荣誉地”离职。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年2月合集

Mit Emelien verliert Macron zum zweiten Mal in kurzer Zeit einen Vertrauten der ersten Stunde.

随着埃梅利安的离职,马克龙短时间内第二次失去了他的一位元老级亲信。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月合集

Nach Hariris Rücktrittserklärung war über die Umstände seines Rückzuges spekuliert worden.

自哈里里宣布辞职以来, 关于他的离职情况一直存各种猜测。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年1月合集

Was ist von diesem Abgang zu halten?

对此离职应如何解读?

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Die Äußerungen Wests seien inakzeptabel und gefährlich, benennt adidas als Grund für die Trennung.

韦斯特的声明不可接受的,也危险的,阿迪达斯将其列为离职原因。

评价该例句:好评差评指正
Dradio 听力2023年2月合集

Ich war etwas überrascht und bekam die Nachricht, dass ich meine Arbeit niederlegen sollte.

我有点意外,收到了应该离职的消息。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年7月合集

Fitch begründete die Entscheidung explizit mit der Absetzung von Murat Cetinkaya.

惠誉明确表示, 一决定由于穆拉特·切廷卡亚的离职。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gießlöffel, Gießmaschine, Gießmasse, gießmethode, Gießmodelle, Gießmundstück, Gießpfannenauskleidung, Gießpfannenführung, Gießpfannengabel, Gießpfannengehänge,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接