Der Auszubildende haben am Morgen den Betrieb verlassen.
这名学员是早上离开企业的。
Die Kinder verließen das Schulhaus einzeln und in Gruppen.
孩子们单个地或成群地离开学校。
Er verließ unter lautem Protest den Saal.
他在一片抗议声中离开大厅。
Ich bin erst nachts aus dem Büro weggekommen.
直到深夜才离开办公室。
Sie hatte großes Heimweh, weil sie die heimatlichen Berge verlassen musste.
她患有强烈的，为内她不得不离开故的大山。
Schließ bitte die Wohnung zu, wenn du verlässt.
离开的候记得锁门。
Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren.
似乎她已经骑自行车离开。
Ich gab ihm den Brief,worauf er das Zimmer verließ.
那封信给他，然后他就离开房间。
Man hatte ihm den Wink gegeben, die Stadt schnell zu verlassen.
有人提示过他迅速离开这个城市。
Die Kinder sind nicht von dem Schaufenster wegzukriegen.
无法劝孩子们离开橱窗。
Sie werden ersucht, die Stadt binnen 24 Stunden zu verlassen.
请您于二十四小内离开本市。
Das Schiff fuhr mit Volldampf (aus dem Hafen).
船全速行驶(离开港口)。
Als er nach Hause kam, war seine Frau bereits fort.
当他回家的候，他的妻子已经离开。
In der Pause müssen alle Schüler aus dem Klassenzimmer heraus.
休息所有学生必须离开教室。
Sie wollte nicht von ihrem schwer kranken Mann lassen.
她不会离开她重病的丈夫。
Als ich die Party verließ, ging er ebenfalls.
当离开聚会的候，他也走。
Er wandte sich um und verließ das Zimmer.
他转身离开房间。
Wenn Sie sich verlassen, müssen Sie die Tür abschließen.
你离开一定要锁上门。
Die jungen Vögel verlassen schon bald das Nest und werden flügge.
小鸟很快就会离开巢穴独立生活。
An der nächsten Ampel verlassen wir die Hauptstraße und biegen nach rechts ab.
在下一个红绿灯们离开主要街道,并向右拐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und der kleine Prinz machte sich davon.
小王子。
Der Mitspieler brach die Schule nicht ab.
那个想辍学的球员没有学校。
Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.
现今许多人他们的家乡去寻求一个更好的生活环境，为过着一种没有战争和压迫的生活。
Ich wollte nicht glücklich, nicht zufrieden leben abseits von Dir, ich grub mich selbst in eine finstere Welt von Selbstqual und Einsamkeit.
你，不愿意高高兴兴、心满意足地生活，沉湎于那阴郁的小天地里，自折磨自，孤独寂寥地生活。
1932 verlässt das Bauhaus Dessau und zieht nach Berlin.
1932年，包豪斯德绍，迁往柏林。
Ich habe meine Wohnung so gut wie nie verlassen.
乎从未过的公寓。
Aber Däumelinchen wußte, daß es die alte Feldmaus betrüben würde, wenn sie sie verließ.
不过拇指姑娘知道，如果她这样的话，田鼠就会感到痛苦的。
Yang Fang: Zu kurz. Immer wenn ich in Shanghai bin, will ich gar nicht mehr weg.
太短。每当在上海的时候，都根本不想。
Ich pack’s dann mal in die Falle.
要收拾一下。
Nein, ich will nicht weg. Ich will nicht weg von Maja.
不，不要，不要玛雅。
Dein Aug ruht auf Mir mit ernstem Blick.
第一眼起，你的目光便未曾过。
Wenn's Zeit ist für den Abschiedskuss, weil ich dich doch verlassen muss.
请给一个别之吻，因为不得不你。
Wenn du morgen gehst, ist das hier erst der Anfang!
如果你明天就要，那这只是一个始！
Ok. Jetzt schnell raus, bevor das Futter gefressen wird.
好，现在，在食物被吃掉之前，让们快速这里。
Du bist schon so weit weit weg Auch ich geh langsam mein' Weg.
你已经远远，也会慢慢走。
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer vom 15. bis zum 23. Juni reservieren.
早上好。想要订一间从六月15号入住，到六月23号的房间。
So, wir sind jetzt nach dem Strand in einem richtig guten Restaurant.
好啦，沙滩后们现在在一家很棒的餐厅。
Na ja. Jeder kann mal zwei Wochen weg sein, oder?
好吧。每个人都可能会两周，对吗？
Um mehr Distanz zu schaffen, lehnen wir uns außerdem von der Gefahrenquelle weg.
为有更多的距，们使自危险源。
Seine Eltern gingen oft am Abend fort.
他的父母经常晚上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学校。
直到深夜才
，
为内她不得不
候记得锁门。
那封信给
不愿意高高兴兴、心满意足地生活，
折磨自
乎从未
