Ich glaube, er hat gesagt, er ist geschieden. Seine Frau hat ihn verlassen.

我相信他所说的，他已经离婚了。他的妻子离开了他。

Gemeint ist eine Partnerschaft mit Kindern aus einer früheren Ehe.

离婚的父母带着孩子重新组。

In letzter Zeit war er ja eher wegen seiner unschönen Scheidung in den Schlagzeilen.

不过最近他上新闻，主要还是因为那场挺难看的离婚案。

Reite nicht drauf rum. Frag sie nach persönlichen Sachen. Nach der Scheidung, dem Sohn.

别急着上床。先问问私人的事情。比如离婚的事，还有的儿子。

Oft sind Affären der Grund für die Scheidungen.

婚外情是导致离婚的原因。

In " Marriage Story" geht's um die Scheidung eines Regisseurs und einer Schauspielerin.

在《婚姻故事》中，讲述的是一名导演和一名女演员的离婚故事。

Wie er als jüdisches Kind gemobbt wurde, die Trennung seiner Eltern.

他作为犹太儿童被欺负的经历，以及他父母的离婚。

Sie ist von ihrem Mann inzwischen geschieden.

在已经和的丈夫离婚了。

Sie nennt Lindners Papier die ultimative Scheidungsurkunde der Koalition.

称林德纳的文件为联盟最终的离婚证书。

Mit sechs Jahren lassen sich seine Eltern scheiden, was ihn nachhaltig prägen wird.

六岁时，他的父母离婚，这对他的影响是深远的。

Meine Eltern haben sich getrennt, als ich ungefähr ein Jahr war.

我大约一岁的时候，我的父母离婚了。

Wir sind wie ein geschiedenes Paar, nur ohne all die Probleme.

我们就像一对离婚的夫妻，只是没有那些问题。

Seit der Scheidung von ihrem Mann melden sich ihre 3 Kinder nicht mehr bei ihr.

自从和丈夫离婚后，的3个孩子就不再联系了。

Die letzten Jahre vor unserer Scheidung lief bei uns auch nichts mehr.

我们离婚前的几年也一直没怎么搞起来了。

Die Trennung der Eltern kann zum Beispiel zusammenschweißen.

例如， 父母的离婚反而可能使他们关系更加紧密。

Es gilt also in diesem Fall das deutsche Scheidungsrecht.

因此，在这种情况下，适用德国的离婚法。

Von der Ehescheidung des ZDF-Entertainers Lufan Burg, über die schon die Klatschpresse ausführlich berichtet hatte.

关于ZDF娱乐节目主持人Lufan Burg的离婚，八卦媒体已经详细报道了。

Die Wahrscheinlichkeit, geschieden zu werden, liegt heute bei 25 bis 30 von 100 der Ehen.

今天离婚的概率是每100对婚姻中有25到30对会离婚。

Es ist also eine sehr schwierige Phase, eine Art Scheidungsprozess, der dann ansetzt.

因此，这将是一个非艰难的阶段，一种类似于离婚的过程即将开始。

Sie sind sozusagen die bekannteste Scheidungsanwältin Deutschlands.

您可以说是德国最着名的离婚律师。