Ich glaube, er hat gesagt, er ist geschieden. Seine Frau hat ihn verlassen.

我相信他所说的，他已经离婚了。他的妻子离开了他。

In Deutschland wollen bei Scheidungen meistens die Frauen die Trennung.

在德国，通常是女性提出离婚。

Das erinnert mich schwer an die Scheidung meiner Eltern.

跟我爸妈离婚时一个样。

Dies wurde durch die Scheidung von 1999 bestätigt.

通过1999年两人离婚得到证实。

In letzter Zeit war er ja eher wegen seiner unschönen Scheidung in den Schlagzeilen.

不过最近他上新闻，主要还是因为那看的离婚案。

Wir tanzen die ganze Nacht durch, und noch Jahre später habe ich das Fest in wunderbarer Erinnerung, auch wenn Katja und Frank inzwischen geschieden sind.

我们整晚跳舞，几年后我对这次聚仍有美好的回忆，尽管卡佳和弗兰克现在已经离婚。

Sie erinnerte sich, daß die Wohnung in Prag, in der die Familie vor der Scheidung der Eltern gewohnt hatte, im Haus Nummer sechs war.

她想起她曾和父母一起住在布拉格，那时父母还没有离婚，他们的房子就是六号。

Also zum Beispiel: " Claudia hat von ihrem Mann die Nase voll. Sie lässt sich scheiden."

例如，“克劳迪娅被她的丈夫塞满了鼻子。她要离婚了。”

Albert Einstein hatte das Geld zum Beispiel seiner damaligen Ehefrau, ebenfalls Wissenschaftlerin, versprochen, damit sie in die Scheidung einwilligte.

例如，阿尔伯特·爱因斯坦曾经承诺把奖金给他当时的妻子——同样也是一位科学家，以便她同意离婚。

Ich habe mit meinem Mann auch Probleme, aber deshalb trenne ich mich doch nicht gleich von ihm!

我也和我的丈夫有矛盾，但是我没有立马和他离婚。

Ich wünschte, ich hätte den Mut, mich von dir scheiden zu lassen.

我希望我能鼓起勇气跟你离婚。

Sie reicht kurzerhand die Scheidung ein.

她毫不犹豫地提出了离婚。

Denn bereits 1996 ließ sich das Paar scheiden.

因为1996年这对夫妻已经离婚。

Das Ehepaar Cody und May lässt sich scheiden.

已婚夫妇科迪和梅要离婚了。

Auf keinen Fall eine zweite Scheidung!

无论如何我不能再离婚了。

Nach meiner Scheidung bin ich vorsichtiger geworden.

离婚后我更谨慎了。

Vor drei Jahren haben Sie sich scheiden lassen, jetzt sind Sie alleinerziehender Single.

三年前您离婚了，现在您是单亲父亲。

Und nach der Scheidung, als er erfuhr, dass Margot auf der Party vor der Oscar-Verleihung im Chateau Marmont sein würde, begab er sich auch zu diesem Ball, wie seine Freunde behaupteten.

离婚后，当他得知玛格特将参加马尔蒙城堡的奥斯卡前夜的派对时，正如他的朋友们所说，他也参加了这舞。

Und nun zu Ihrer Frage, ob ich wieder heiraten möchte. Nach meiner Scheidung bin ich vorsichtiger geworden. Auf keinen Fall eine zweite Scheidung!

至于我想不想再婚的问题，离婚后我更谨慎了。无论如何我不能再离婚了。

Reite nicht drauf rum. Frag sie nach persönlichen Sachen. Nach der Scheidung, dem Sohn.

别急着上床。先问问她私人的事情。比如离婚的事，还有她的儿子。