Die Evangelikalen der katholischen Gemeinde sind gut aus finanziert.

天主教中的福音派教资金雄厚。

Das war die erste Hälfte des Evangeliums nach Matthäus.

这就是《马太福音》的前半部分。

Das Evangelium im Neuen Testament der Bibel besteht aus vier Büchern. Dort erfährt man – vereinfacht gesagt – nicht nur etwas von Jesu Geburt und Tod, sondern auch über seine vielen guten Taten.

圣经新约中的福音书由四部书组成。简言之，人们不仅可以通过它了解耶稣的生与死的事情，而且还可以了解他的许多善行。

Spuren dieser Einwanderungswellen finden sich bei evangelischen Minderheiten, wie den Mennoniten in Pennsylvania die Pennsylvania Dutch oder Pennsilfaani Deitsch sprechen.

这些移民浪潮的痕迹可以在福音派少数群体中找，法尼亚州的门诺派教，他们说法尼亚荷兰语法尼亚德语。

Fäch im Spiel, Glück für den Magen.

游戏中的技巧，胃口的福音。

Lied aus Matthäus Kapitel 5, Vers 3.

来自马太福音第五章第三节的经文。

Schon im Mittelalter gilt Bier als Segen für die Menschheit.

早在中世纪，啤酒就被视为人类的福音。

Zum ersten Mal verstehen die Menschen, was das Evangelium ihnen sagt.

人们第一次理解了福音对他们说了什么。

5000 Euro hat die evangelische Kirche für die Renovierungsarbeiten bezahlt.

福音教会为翻新工程支付了5000欧元。

Der evangelische Landesbischof Bayerns, Bedford-Strohm, rief auf, den christlichen Geist offen zu verbreiten.

巴伐利亚州的福音派主教贝德福德-斯特罗姆呼吁公开传播基督教精神。

Zum heutigen Buß- und Bettag hat Bayerns evangelischer Landesbischof Bedford-Strohm Klimaaktivisten verteidigt.

在今天的忏悔和祈祷日，巴伐利亚的福音派州主教贝德福德-斯特罗姆为气候活动家辩护。

Der evangelische Kirchentag in Nürnberg nimmt Fahrt auf.

纽伦堡的福音教会日活动正在升温。

Die neue Aussichtsplattform auf der Insel Rügen ist nichts für Menschen mit Höhenangst.

新罗根岛的观景平台可不是恐高者的福音。

Evangelikale Kirchen hatten gegen die Änderungen protestiert.

福音派教会反对这些更改。

Auch die evangelische Kirche hat mit 380.000 Menschen im vergangenen Jahr deutlich an Mitgliedern verloren.

福音教会也在去年失去了38万名成员。

Der evangelische Landesbischof Bayerns Bedford-Strohm rief dazu auf, den christlichen Geist offen zu verbreiten.

巴伐利亚的福音派国家主教贝德福德-斯特罗姆呼吁公开传播基督教精神。

Andrea hat sich im evangelischen Hubertus-Krankenhaus umgesehen, das schon länger klimafreundlich arbeitet.

安德烈在福音主义胡伯图斯医院看了看，这家医院已经长期致力于环保工作。

Das zeigt eine Untersuchung der evangelischen Kirche, die auf der Synode in Ulm vorgestellt wurde.

一项由福音教会进行的调查在乌尔姆主教会议上进行了展示。

Damit kann die evangelische Kirche morgen bei der Fachtagung anfangen.

这样，福音派教会明天在专业会议上就可以开始了。

Dort probt der Gospelchor fleißig für die Weihnachtstage.

那里的福音合唱团正勤奋地排练以准备圣诞节。