Also, worin besteht Feuerbachs Religions- oder eben Theologiekritik?

那么费尔巴哈对宗教或者说神学的批判包括哪些内容呢？

Ein Theologe Namens Martin Luther kritisierte diesen Missbrauch des Atlasses.

一位叫马丁·路德的神学家指责了这种神权的滥。

Andere Themen sind Theologie, Philosophie und Politik.

其他主题还包括神学、哲学和政治学。

Es versäumt hat, die Grenze zwischen Philosophie und Theologie ordentlich zu ziehen.

他认，思辨哲学未能正确划清哲学和神学之间的界限。

Der deutsche Theologe war Samstag im Alter von 95 Jahren gestorben.

这位德国神学家于周六去世，享年 95 岁。

Zu dem Zentrum gehören ein Institut für jüdische Theologie und zwei Rabbiner-Seminare.

该中心包括一个犹太神学研所和两个拉比研讨会。

Hier lebte im 16. Jahrhundert Martin Luther, der berühmte Theologe.

16世纪著名神学家马丁路德曾居住于此。

Das Konzept einer vergleichenden sunnitischen und schiitischen Theologie sei einmalig.

比较逊尼派和什叶派神学的概念独一无二的。

Dieser Gedanke ist lange bekannt aus dem Bereich der Theologie.

这个想法在神学领域早已所知。

Theologisch gesprochen ist der Mensch Sünder, allein die Gnade Gottes kann ihn erlösen.

从神学上，罪，只有神的恩典才能救赎他。

Sie sind kein Diplomat oder Außenpolitiker, sondern Theologe.

你不外交官或外国政客，而神学家。

Kein Wunder, schließlich soll es ja ein Theologe erfunden haben.

难怪，毕竟据说神学家发明了它。

Doch welche Intention steckt dahinter? Der Islamwissenschaftler Khorchide antwortet theologisch.

但其背后的意图什么？伊斯兰学者 Khorchide 从神学上回答。

Die ELN entstand in den 1960er-Jahren, gegründet von Anhängern der Befreiungstheologie.

ELN 出现于 1960 年代，由解放神学的拥护者创立。

Gibt es denn gar keine Möglichkeit, noch ins Seminar zu kommen?

难道就没有可能继续来神学院了吗？

Friedrich Schorlemmer studierte Theologie, wurde Studentenpfarrer.

弗里德里希·肖莱默（Friedrich Schorlemmer）学习神学并成一名学生牧师。

Ende der 70er wurde er Dozent am Predigerseminar Wittenberg.

70年代末，他成维滕贝格神学院的师。

Mitunter sei das noch nicht einmal Absicht, sagt der Theologe Lukas Brand von der Universität Bochum.

波鸿大学的神学家卢卡斯·布兰德说，有时这甚至不本意。

Das hatte der niederländische Theologe und Astronom Petrus Plancius am Winterhimmel östlich vom Großen Hund platziert.

荷兰神学家和天文学家佩特鲁斯·普朗修斯 (Petrus Plancius) 将其置于大狗以东的冬季天空中。

Will heißen: Das Studium ist aufgegliedert in klassische theologische Module.

换句话说，课程被分解成经典的神学模块。