Einen Teller hab’ ich auch, der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt.

我还有一个盘子，画的是伊丽莎廷教堂的情景。

Jetzt kann ich nur hoffen, dass der Herd funktioniert.

我现只能，炉灶还能用。

Wieder gingst Du an mir vorbei und wieder den Schritt sofort verlangsamend: ich zitterte, ich jauchzte, ich betete, Du würdest mich ansprechen.

你又和我擦肩而过，又马上放慢脚步：我浑身战栗，我心里欢呼，我暗中，你会走来跟我打招呼。

Rote Gebetsfahnen flattern sanft im eiskalten Wind und Räucherwerk schwängert die Luft.

寒风中红色的旗帜轻柔地舞动着，空中弥漫着烟雾。

Oft sind sie mit Glocken ausgestattet, die wichtige Zeiten verkünden und zum Gebet rufen.

并且它们通常配有钟声，以宣布重要时间或召集大家来。

Und manch ein Geistlicher schickt sein letztes Stoßgebet in Richtung Himmel.

牧师他最后的送往天堂。

Deshalb beten wir am Karfreitag den Kreuzweg in der Kirche, um uns daran zu erinnern.

因此，耶稣受难日，我们教堂中“耶稣受难之路”，以铭记此事。

Und nach dem Aufstehen fang ich an mich auszuruhn'.

完饭后站起来抓住我的开始。

Wir glauben und beten, um nicht zu heulen.

我们虔诚地信仰，掩盖自己的痛苦。

Uh, durch die Stühle durch, in die Josefskapelle, müssen Sie sich einmal anschauen.

嗯，穿过椅子，进入约瑟夫室，这里您必须要参观一下。

Sie gingen in die Kirche und beteten für die Jungfrau und ihre Familie.

他们去教堂里为少女和她的家。

Manch einer schickt dann ein Stoßgebet zum Himmel mit der Bitte um Hilfe.

然后一些会向上天以寻求帮助。

Alle setzten sich zu Tische und sprachen zusammen ein Gebet.

全家一起坐餐桌前开始。

An mehreren Stationen machten sie Halt für eine Andacht.

他们多个站点停了下来进行。

Jetzt kann ich nix mehr machen. Jetzt hilft nur noch beten.

现什么也做不了了。只能了。

Mit diesem Glauben wird es uns gelingen, zusammenzuarbeiten, zu beten, zu kämpfen, ins Gefängnis zu gehen, uns zusammen für die Freiheit zu erheben in der Gewissheit eines Tages frei zu sein.

有了这个信念，我们能一起工作，一起，一起斗争，一起坐牢，一起维护自由；因为我们知道，终有一天，我们是会自由的。

Ich sehe einen von ihnen in einen spanischen Reiter stürzen, das Gesicht hoch erhoben. Der Körper sackt zusammen, die Hände bleiben hängen, als wollte er beten.

我看见其中一个撞上了铁丝网。他的脸上扬着，身体瘫作一团，双手下垂，仿佛。

Der Mond hat seinen Hof, und der Hof hat seine Mondkälber: zu Allem aber, was vom Hofe kommt, betet das Bettel-Volk und alle anstellige Bettel-Tugend.

月亮有它自己的朝堂，朝堂有自己的月光之牺牲；所以乞食的民，怀着乞食的道德，着一切从朝堂里面降下来的。

Ich drücke natürlich auch unserer Frauen-Fußballnationalmannschaft ganz fest die Daumen, wenn sie im kommenden Jahr bei ihrer WM den Titel gewinnen will.

我也我们的女足能够明年的世界杯上夺冠。

Froh und freudig ruft er seine Söhne, jeden ins besondre, gibt jedem ins besondre seinen Segen - und seinen Ring, - und stirbt.

他兴高采烈的叫来他的儿子，每一个儿子都很特别，他他的给予每一个特别的儿子-包括他的戒指，-接着就离开了世。