有奖纠错
| 划词

Der Zustrom illegaler Suchtstoffe ist eine weitere besorgniserregende Quelle der Instabilität für bestimmte Gesellschaften und erfordert nachdrücklichere und besser koordinierte internationale Maßnahmen.

对某些社会而言,非法麻醉品流动是又一严重不稳定根源,因此必须采取更强有力、更协调一致际行动。

评价该例句:好评差评指正

Obgleich versucht wurde, den Ursachen von Flüchtlings- und Vertriebenenströmen und den resultierenden Belastungen entgegenzutreten, benötigten viele Länder, insbesondere diejenigen, die große Flüchtlingsbevölkerungen beherbergten, internationale Unterstützung bei der Bereitstellung einer sozialen Grundversorgung.

许多、特别是本有大量难民,尽管试图解决造成难民流离失所者流动根源带来压力,但是它们还是需要际支援来提供基本社会服务。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Ländern kam es durch den Globalisierungsprozess zu politischen Verlagerungen zu Gunsten offenerer Handels- und Finanzströme, der Privatisierung von Staatsbetrieben und in vielen Fällen der Senkung öffentlicher Ausgaben, insbesondere für soziale Dienste.

全球化进程促使一些改变政策,促使它们更加开放贸易、加快资金流动、实现营企业私有化并在许多情况下减少公共支出,特别是用于社会服务公共支出。

评价该例句:好评差评指正

Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, sich erneut zu ihren Verpflichtungen auf diesem Gebiet zu bekennen und stärker praxisorientierte Wege zur Verringerung der Gefahren zu erkunden, die von dem grenzüberschreitenden Zustrom von Kleinwaffen und leichten Waffen, insbesondere in die am stärksten gefährdeten Staaten, Gesellschaften und Regionen, ausgehen.

我呼吁会员再次对此作出承诺,探索更加务实方式来减少小武器轻武器跨境流动带来威胁,特别是对最脆弱社会区域带来威胁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gewölbebildung, Gewölbebogen, Gewölbebrücke, Gewölbedicke, Gewölbefläche, Gewölbekappe, Gewölbekeller, Gewölbeleibung, Gewölbepfeiler, Gewölbepfeilermauer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然与历史

Also gegen soziale Mobilität, gegen Aufstiegsprozesse, die sie in ihrer Zeit sehr gut beobachten konnte.

因此,她反对社会流动性,反对她那个时代能够很好地观察到晋升过程。

评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

Das bedeutet, dass wir beide auf die Sozialambulanz angewiesen sind.

这意味着我们俩都得依赖社会流动诊所。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Das wäre ja auch ein denkbares Szenario, warum da eine Abwärtsmobilität stattfindet.

这确实是一个值得考虑情景,解释了为何会出现社会流动性。

评价该例句:好评差评指正
Europa heute

Der Sprache, die als notwendig für den sozialen Aufstieg galt.

当时认为英语是社会流动所必需语言。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF Prep

Hochschulen spielen eine zentrale Rolle in der individuellen Entwicklung und der sozialen Mobilität.

高等教育在个人发展和社会流动中发挥着核心作用。

评价该例句:好评差评指正
SWR Kultur Zeitwort

Beuys arbeitet in einer bewegten sozialen Urmasse.

伊斯在一种流动社会原始群体中工作。

评价该例句:好评差评指正
Sternstunde Philosophie

Da gab es auch üble Zustände, wo soziale Mobilität auch nicht die Realität war.

那里也曾存在恶劣状况,社会流动性同样未能成为现实。

评价该例句:好评差评指正
Aktuelle Interviews

Und wir haben Angehörigen und Pflegeberatung, Sozialberatung und Krisenambulanzen.

我们还提供家理咨询、社会咨询以危机流动服务。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福听力进阶模拟题

Unter sozialer Mobilität versteht man die Bewegung von Einzelpersonen oder Gruppen zwischen unterschiedlichen sozioökonomischen Positionen.

社会流动性是个人或群体在不同社会经济地位之间流动

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

Damals bezeichnete Mobilität die Möglichkeit, zwischen sozialen Schichten zu wechseln.

当时,流动性指是在社会阶层之间流动能力。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Mobilität ist ein ganz entscheidender Faktor.

社会流动性是一个非常关键因素。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Der Verein Ambulante Sozialpädagogik Charlottenburg kümmert sich um Kinder von psychisch kranken Eltern, vermittelt ihnen Patenfamilien.

夏洛滕堡流动社会教育协会关注患有精神疾病父母孩子,并为他们安排寄养家庭。

评价该例句:好评差评指正
Sternstunde Philosophie

Es gab da bestimmt vielleicht mehr soziale Mobilität.

确实,或许那时社会流动性更大。

评价该例句:好评差评指正
Beruf & Chance

Ich hatte die Idee, dass ich unbedingt was tun will, damit sozialer Aufstieg in Deutschland einfacher möglich ist.

我萌生了一个想法,一定要做点什么,让德国社会流动变得更加容易。

评价该例句:好评差评指正
对话

Kostenlose Hochschulausbildung kann die soziale Mobilität sicherlich verbessern, indem sie den Zugang für alle Schichten ermöglicht.

免费高等教育肯定能够提高社会流动性,因为它为所有阶层提供了入学机会。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF Prep

Diese Ungleichheiten können viele Formen annehmen, darunter wirtschaftliche Ungleichheit, Bildungschancen, Zugang zur Gesundheitsversorgung und soziale Mobilität.

这些不平等可能表现为多种形式,包括经济不平等、教育机会、获得医疗保健途径以社会流动性。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF Prep

Diese wirtschaftlichen Unterschiede können sich über Generationen hinweg verfestigen und die soziale Mobilität einschränken.

这些经济差异可能在几代人之间固化,从而限制社会流动性。

评价该例句:好评差评指正
Essay und Diskurs

Zu erkennen ist dies auch an der steigenden sozialen Ungleichheit und dem Rückgang sozialer Mobilität verglichen mit den Nachkriegsjahrzehnten.

这一点也可以从社会不平等加剧和与战后几十年相比社会流动降中看出。

评价该例句:好评差评指正
Sternstunde Philosophie

Nein, im Gegensatz zur Gesundheit oder zur sozialen Mobilität sehe ich beim Klima schon mehr Raum für die Eigenverantwortung.

不,与健康或社会流动性相比,我认为在气候问题上,个人责任有更大发挥空间。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Chancengleichheit: Förderung der sozialen Mobilität Chancengleichheit ist der Schlüssel zur sozialen Mobilität.

2. 机会均等:促进社会流动性 机会均等是社会流动关键。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gewölbestaumauer, Gewölbestein, Gewölbestockwerk, Gewölbetheorie, Gewölbetransformator, Gewölbetunnel, gewölbt, gewölbte, gewölbte doppel-v-naht, Gewölk,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接