In der Soziologie sagt man, dass jeder Mensch verschiedene Rollen im Leben hat.

在社会中人说每个人在生活中都扮演不同的角色。

Rollen - das sind in der Soziologie die verschiedenen Funktionen, die ein Mensch hat.

在社会中，角色是一个人所具备的不同功能。

Aber uns interessiert vor allem die psychologische, weniger die BWL, VWL, soziologische oder philosophische Perspektive.

但我对心理角度感兴趣，对企业经济、国民经济、社会或者哲角度不太感兴趣。

Christian von Scheve ist Professor für Emotionssoziologie an der Freien Universität Berlin.

Christian von Scheve 是柏林自由大情绪社会教授。

Mein Alltag sieht zurzeit so aus: Ich studiere Medienwissenschaft und Soziologie in Tübingen.

我现在的生活是这样的：我在图宾根习传媒和社会。

Sie ist Sozialwissenschaftlerin am Deutschen Jugendinstitut und hat an der bundesweiten AID: A Studie mitgearbeitet.

她是德国青年研究所的社会家，参国性的AID: A研究。

" Die Kultur- und Sozialwissenschaften haben eine etwas andere Perspektive auf die Sache" , sagt Emotionssoziologe Christian von Scheve.

“文化和社会科对这个问题的看法略有不同，”情绪社会家克里斯蒂安·冯·谢夫说。

Wir haben die unterschiedlichsten Bereiche, Philosophie, geschichtliche Entwicklung, ein Teil Soziologie mit drin, Psychologie, aber auch Kunst und Medien z.B.

涉及领域广泛，比如哲，历史发展，一点点社会，心理，还有艺术和传媒。

Die Gier scheint – wie die Soziologen sagen – ein gesamtgesellschaftliches Phänomen zu sein.

正如社会家所说， 贪婪似乎是一种影响整个社会的现象。

Für den Soziologen Nils Zurawski stecken dahinter vor allem die Eltern.

对于社会家尼尔斯·祖拉夫斯基（Nils Zurawski）来说， 这背后的推动者是父母。

Die Soziologie untersucht diese Normalität und stellt sie in Frage.

社会检验并挑战这种常态。

Damit befassen sich zum Beispiel Historiker und Soziologen.

例如，历史家和社会家处理这个问题。

Die schwedische Soziologin Lisa Eklund hat sich mit den negativen Folgen des Männerüberschusses beschäftigt.

瑞典社会家丽莎·埃克伦德（Lisa Eklund）处理男性过剩的负面后果。

Er ist 23, studiert im 6. Semester Geografie und Soziologie an der Uni Münster .

他今年 23 岁， 正在第六个期在明斯特大习地理和社会。

Darauf will die private Kommission um die Soziologin Vanessa Thompson nicht warten.

社会家凡妮莎·汤普森 (Vanessa Thompson) 周围的私人委员会不想等待。

Sagt Soziologe Alban Knecht von der Universität Klagenfurt, der die Folgen von Missbrauchsdiskursen untersucht hat.

克拉根福大的社会家 Alban Knecht 说，他研究滥用话语的后果。

Der französische Soziologe Didier Eribon stammt  – wie Sie – aus dem Arbeitermilieu.

Florin：法国社会家 Didier Eribon 和你一样来自工人阶级环境。

Haltefaktoren bzw. Versorgungsanker nennen das die Soziologen.

社会家称之为持有因素或供应锚。

Die Soziologin Lidia Kurbanowa war über die Feiertage mit ihrer Familie aufs Land gefahren.

社会家莉迪亚·库尔巴诺瓦 (Lidia Kurbanowa) 和她的家人在假期里去乡下。

Doch im Bewusstsein der Menschen sei der Krieg allgegenwärtig, meint die Soziologie-Professorin Lidia Kurbanowa.

但战争在人的脑海中无处不在，社会教授 Lidia Kurbanowa 说。