Das bedeutet, dass sozialistische Parteien und Gewerkschaften verboten waren.

它意味着社会主义党派和工会遭到了禁止。

Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.

我来到了一个巨大的火车站，社会主义的建筑风格令人瞩目。

Weil er ein NSDAP Mitglied ist und das NS-Regime ein Bündnis mit Japan hat.

因为他是国家社会主义党成员，而纳粹政权与日本有联盟关系。

Wohl nur sein NSDAP Abzeichen rettet den Zivilisten in seinem Haus das Leben.

可以说，是他的国家社会主义党的徽章拯救了他那块地上的平民的生命。

Millionen aus den sozialistischen Ländern, um ihre Freunde zu besuchen.

来自社会主义国家的数百万游客前来探亲访友。

Doch den Feinden des Sozialismus war dieser Staat ein Dorn im Auge.

然而，对于社会主义的敌人来说，这个国家却如眼中钉。

Jeden Montag haben Bürger in der DDR, im damals sozialistischen Ostdeutschland, demonstriert.

每个周一德意志民主共和国（当时的社会主义德国）的公民都会进行示威游行。

Im sozialistischen Arbeit- und Bauernstaat mit zusätzlicher Symbolik.

在社会主义的工人和农民的国家里，它还具有的象征意义。

Was da noch dazu passt, ist eine bestimmte Form von Sozialismus.

与此相符的还有一种社会主义形式。

Das zeigt schon, welche Bedeutung das Ruhrgebiet im Nationalsozialismus hat.

由此可见鲁尔区在国家社会主义时期的重要性。

Großgrundbesitzer und Industrielle, die Hindenburg stützen, lehnen Schleicher als zu " sozialistisch" ab.

支持兴登堡的大地主和工厂主，认为施莱谢尔太“社会主义”，不接受他。

Politische Mitbestimmung gehört zur sozialistischen Demokratie.

政治参与是社会主义民主的一部分。

Bei der NSDAP steht Sozialismus für die Gemeinschaft vom deutschen Volk.

在纳粹党中，社会主义代表了德国人民的共同体。

Der von den Nazis ist aber was anderes, als das was Karl Marx und die Arbeiterbewegung mit Sozialismus meinen.

但纳粹的社会主义和卡尔-马克思和工人运动所说的社会主义是不同的东西。

Nach dem Ende seiner Haft wird die NSDAP 1925 neu gegründet.

在他监禁结束后，德国国家社会主义工人党于1925年重建。

Also, die Nazis sind die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP.

纳粹也就是民族社会主义德国工人党，NSDAP。

Es gilt, am grundlegenden Wirtschaftssystem des Sozialismus festzuhalten und es zu vervollkommnen.

坚持和完善社会主义基本经济制。

Deshalb sage ich gleich vorneweg: Der Aufstieg der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, NSDAP, war kein unumstößliches Naturgesetz.

因此我一开始就要说：德国国家社会主义工人党NSDAP的崛起不是不容更改的自然法则。

Auch in der jüngeren Geschichte - etwa zur Zeit des Nationalsozialismus - ist die Rolle der katholischen Kirche nicht unumstritten.

即使在近代史上——例如在国家社会主义时期——天主教会的作用也不是没有争议的。

Die Studenten müssen in den Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund.

大学生们都要加入德国国家社会主义学生联合会。