Und das Bedingungslose Grundeinkommen ist auch nicht die Lösung für soziale Ungleichheit.

无条件的基本收入也不是解决社会不平等的办法。

Gleichzeitig wachse der Protest gegen soziale Ungleichheit, Korruption und Missmanagement.

与，针对社会不平等、腐败和管理不善的抗议活动也越来越多。

Die soziale Ungleichheit drohe die Fortschritte bei der Armutsbekämpfung zunichtezumachen, warnte Oxfam.

乐施会警告说， 社会不平等能会抹杀减贫方面取得的进展。

Die weltweite soziale Ungleichheit nimmt dramatisch zu und das schneller als erwartet.

全球社会不平等正在急剧增加， 而且速度超过预期。

Die Corona-Pandemie hat die soziale Ungleichheit rund um den Globus massiv befeuert.

电晕大行极大地加剧了世界各地的社会不平等。

Diskriminierung und soziale Ungleichheit gelten dagegen als Treiber der HIV-Pandemie.

另一方面，歧视和社会不平等被视为艾滋病毒行病的驱动因素。

Auch die soziale Ungleichheit sei noch offensichtlicher geworden, betont Abdool Karim.

社会不平等也得更加明显，Abdool Karim 强调说。

Aber wird das soziale Ungleichgewicht wirklich ausgeglichen?

但社会不平等真的能被消除吗？

Soziale und politische Auswirkungen Der Klimawandel kann zu Ressourcenwettbewerb, sozialer Ungleichheit und politischer Instabilität führen.

6. 社会和政治影响 气候能导致资源竞争、社会不平等和政治不稳定。

Ursachen sozialer Ungleichheit Soziale Strukturen und Systeme können zu einer ungleichen Verteilung von Ressourcen und Chancen führen.

2. 社会不平等的原因 社会结构和系统会导致资源和机会分配不均。

Diese Regionen müssen sich aber auch den Herausforderungen der Globalisierung stellen, wie wirtschaftliche Schwankungen, soziale Ungleichheit und Umweltprobleme.

然而， 这些地区也必须面对全球的挑战，例如经济波动、社会不平等和环境问题。

Soziale Ungleichheit Wirtschaftliche Aktivitäten haben das Wohlstandsgefälle verschärft und zu sozialer Ungleichheit geführt.

3. 社会不平等 经济活动加剧了贫富差距，导致了社会不平等。

Aber anders als in der Nachkriegszeit, als sich soziale Ungleichheiten abschliffen, haben die Extreme an den Rändern der Gesellschaft wieder zugenommen.

但与战后期不的是，当社会不平等减少，社会边缘的极端行为再次增加。

In Chile protestierten viele Menschen seit Oktober zunächst gegen Preiserhöhungen der U-Bahn, inzwischen ist daraus eine große Protestbewegung gegen soziale Ungleichheit geworden.

在智利，自去年10月以来， 许多人都在抗议地铁涨价，与，这已经演成一场针对社会不平等的大规模抗议运动。

Gerade in Zeiten von Klimawandel, sozialen Ungleichheiten und politischen Umbrüchen ist es entscheidend, dass sich junge Menschen aktiv an politischen Prozessen beteiligen.

正是在气候、社会不平等和政治动荡的代，年轻人积极参与政治进程显得尤为关键。

Gleichheit der Ergebnisse: Verringerung der sozialen Ungleichheit Die Gleichstellung der Ergebnisse ist ein wichtiges Mittel zur Verringerung der sozialen Ungleichheit.

4. 结果平等：减少社会不平等 结果平等是减少社会不平等的重要手段。

Förderung der sozialen Gerechtigkeit Gesetzgebung reduziert soziale Ungleichheit durch die Festlegung fairer Regeln und Politiken.

3. 促进社会正义 立法通过建立公平的规则和政策来减少社会不平等。

Verbesserung der sozialen Gerechtigkeit Durch die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen kann die Regierung den verschiedenen sozialen Klassen gleiche Dienstleistungen anbieten und soziale Ungleichheit verringern.

2.提高社会公正 通过改善公共服务，政府以为不的社会阶层提供平等的服务，减少社会不平等。

Das ist in der gesamten Bundesrepublik in gewissen Regionen so, aber in Ostdeutschland zeigen sich gewisse strukturelle Probleme und auch soziale Ungleichheiten wie unter einem Brennglas.

整个联邦共和国的某些地区就是这种情况，但某些地区是在德国东部， 结构性问题和社会不平等现象在放大镜下显而易见。

Der Hintergrund der Französischen Revolution ist sehr komplex, vor allem einschließlich Wirtschaftskrise, soziale Ungleichheit und den Einfluss der Aufklärungsideen. Wir können aus diesen drei Aspekten analysieren.

Lehrer：法国大革命的背景非常复杂，尤其是包括经济危机、社会不平等和启蒙运动思想的影响。我们以从这三个方面来分析。