Wie das mit dem Glätten funktioniert, schaut sich Elena jetzt mal ganz genau an.

艾lena现在仔细看看冰面是如何被磨平的。

Beim Entfernen des Kratzers wird er wieder glatt geschliffen.

在去除划痕的过程中，它再次被磨平。

Denn die nachwachsenden Zähne der Eichhörnchen werden durch das Knacken der Schalen abgeschliffen.

因为松鼠新长出的通过啃咬果壳而磨平。

B. Er schleift seine Panzer symmetrische Kanten.

B. 他磨平了他的装甲对称缘。

Ich würde sagen, es ist B. Er schleift seine Panzer symmetrische Kanten.

我说它是B。它磨平了它的壳的对称缘。

Hier wird dann die Fünnerspitze, also das Teil, wo die Feder dran ist, abgeschliffen, sodass es perfekt in unsere Patronenhülse reinpasst.

这里就磨平笔尖部分，也就是装弹簧的地方，使其完美嵌入子弹壳中。

Wer keine Walze zum Ebenen besitzt, benutzt dazu zwei Holzbretter, die er sich mit schnüren oder Klebeband unter den Schuhen befestigt.

没有磨平机的用两块木板，把它们用绳子或胶带绑在鞋底。

Kugelschreibermine, ich kann auch nicht sein, Das kann ich nur Schleifpapier sein, weil dann grössere Risse werden dann irgendwie abgeschnitten.

圆珠笔芯，我也没办法，我只能是砂纸，因为这样大的裂纹就被某种方式磨平。

Es kommt eine Empörung, die ist auch gar nicht eingeschliffen, wie bei den Linken, die immer wissen, dass sie im Zweifelsfall die Opfer sind.

随之而来的是一种愤怒情绪，这种情绪并未像左派那样被磨平，左派总是清楚，在有疑问的情况下，他们就是受害者。

Im Walde von Brethil sammelte Halmir seine Männer, der Fürst des Volkes von Haleth, und sie schliffen ihre Äxte; doch Halmir starb, ehe der Krieg begann, und sein Sohn Haldir regierte das Volk.

在布雷希尔·哈尔米尔的森林里，哈雷斯的王子聚集了他的手下，他们磨平了斧头;但哈尔米尔在战争开始前就去世了，他的儿子哈尔迪尔统治着民。