Es war einmal ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte.

从前有一个贫穷的磨坊，有一个很漂亮的女儿。

Aber zuerst müssen wir noch den Müller und seine Frau holen.

但们必须先去接磨坊和的妻子。

Da stand nun der Müller und konnte sich über die Geburt seines Kindes nicht freuen.

磨坊愣在那里，自己的孩子出生并不觉得很高兴。

Der Knabe wuchs fröhlich auf, und der Müller kam wieder zu Geld und Gut.

婴儿快乐地在成长，磨坊也重新得到金钱和财产。

Bereits Ende des 12. Jahrhunderts wurde der kleine Fluss Alster aufgestaut, um eine Mühle zu betreiben.

早在12世纪末，人们就挖这条小河用来开磨坊。

Am nächsten Tag ritt Heinz auf dem braunen Pferd des Müllers weg.

第二天，Heinz骑上磨坊的棕色马。

Lokale Produzenten wie das Maultaschen-Start-up und auch die Bäckereien der Umgebung sind für den Müller wichtige Kunden.

饺子店和面包店等本地生产商是磨坊的重要客户。

Am nächsten Tag ritt Heidi auf dem weissen Pferd des Müllers weg.

第二天，Heidi骑着磨坊的白马。

Als er viele Monate lang nicht mehr nach Hause kam, weinten der Müller und seine Frau sehr.

很多月都没回家，磨坊和的妻子为很伤心。

Ich bin sehr glücklich drüber, weil das ist klar: Wenn die Bäcker sterben, sterben wir Müller genauso.

非常高兴，因为毫无疑问：如果面包师死，们磨坊也会死。

Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, eine Mühle, einen Esel und einen Kater.

从前，有一个磨坊，有三个儿子，一个磨，一头驴和一只雄猫。

Der Müllerssohn freute sich sehr, verstand aber nicht richtig, was geschehen war.

磨坊的儿子非常开心，但不太明白发生什么。

Der Müllerssohn wunderte sich zwar, ging aber mit.

尽管磨坊的儿子很惊讶，但还是跟着去。

Draußen vor dem Bahnhof aber rauscht der Fluß neben der Straße, er zischt weiß aus den Schleusen der Mühlenbrücke hervor.

火车站外的街边有条汩汩的小溪。磨坊桥的水闸里涌出白花花的水，流经这里。

Als sie am See angekommen waren, zog er sich splitternackt aus und hüpfte ins Wasser.

们到湖边，磨坊的儿子就脱得光溜溜的，跳进水中。

Die Müllerin nannte sie Hans, Heinz und Heidi.

磨坊叫们Hans, Heinz 和Heidi。

Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß.

磨坊害怕极，不得不在它的爪子上撒面粉。

Und die Wasserkraft der Mühle transportierte die Sanatoriumsbesucher den Berg hinauf.

而且磨坊的水力将疗养院的客人送上山。

Im Mahlhaus aber, dem früheren Gerichtsaus, präsentiert der Heimatpfleger ein dunkles Kapitel der Wasserburger Vergangenheit.

在磨坊屋，这个以前的法庭所在地，地方守护者展示一段水堡过去的黑暗篇章。

Millionen Deutsche arbeiten in Stahlwerken, Mühlen, Schienen, und Großfabriken dicht an dicht mit schwerem Gerät.

数百万德国人工作在钢铁厂、磨坊、铁路和密集排列的大型工厂中，与重型机械为伴。