Leo hat Angst, dass jemand in die Wohnung einbricht.

Leo害怕某人破门而入。

Daraufhin wird er vom Papst zum Ketzer erklärt und mit einem Bann belegt.

随后，他被教皇宣布为异端，并受到破门律的惩罚。

Auch nach der Pause zunächst wenig Torchancen, in der 79. Minute scheitert Terodde an Riemann.

即使在暂停后初期也没有太多破门机会， 第79分钟Terodde被Riemann阻止。

Im Finale gegen Schweden trifft der Junge vom FC Santos zweimal.

在对阵瑞典的决赛中， 桑托斯FC的这名少年两次破门。

Kanga köpft ein - das zweite Saisontor des Franzosen.

康加头破门——这是这位法国员本赛季的第二粒。

Ich muss die Katrin umbringen, sie muss die Tür aufbrechen.

干掉凯特琳，她破门而入。

Viren, Würmer und Trojane, das sind gewissermaßen die Einbrecherwerkzeuge krimineller Hacker.

病毒、蠕虫和特洛伊木马，这些可以说是犯罪黑客的破门工具。

" Der Einbrecher hat die Tür eingeschlagen und dann mein ganzes Bargeld gestohlen."

或者：“那个窃贼破门而入，然后把所有的现金都偷走了。”

Ich habe als Trainer noch nie so viele Torchancen gehabt hier.

作为教练在这里还从未有过这么多的破门机会。

Erst nach einer knappen halben Stunde deutliche Torchancen.

直到将近半小时后才出现明显的破门机会。

Demirov setzt sich nach 52 Minuten unbedrängt durch – das Anschlusstor.

德米罗夫在第52分钟轻松破门——这是个连续。

Er tritt Türen ein, fährt den Wagen vor, befreit Rentnerinnen aus Schränken.

他破门而入，开车前来，解救被困在衣柜里的老奶奶。

Den Torreigen gegen bemitleidenswerte Mainzer eröffnet Harry Kane in der 13. Spielminute.

哈里·凯恩在第13分钟对阵可怜的美因茨的比赛中率先破门。

Bühl die Torschützin auf Schüller, die Einwechselspielerin trifft zum 0-2-78. Minute.

布尔赫尔将传给舒勒，替补上场的员在第78分钟破门得分，将比分改写为0-2。

Warum bin ich jetzt schuld an deiner Scheißtür?

为什么现在要为你那破门负责？

Sofort ist Moisken da, 3 zu 1, vier Minuten nach Wiederanpfiff.

比赛重新开始后仅四分钟，莫伊森便迅速破门，比分变为3比1。

Könnte auch ein Schal sein, dass er nur nicht so nah an die Einbruchstelle kommt.

也可能是条围巾，只是没那么接近破门处。

Harry Kane trifft und trifft, heute Nachmittag in Sinsheim gleich dreimal.

哈里·凯恩连连命中，今天下午在辛斯海姆就三次破门。

Von dem Elfmeter-Tor von Netzer bei der Europameisterschaft 1972.

冈特·内策尔在1972年欧洲锦标赛上的点破门。

Für den Ausgleich sorgte Guardiol mit einem Kopfballtreffer in der 70. Minute.

瓜迪奥拉在第70分钟头破门，完成了。