Das geht, weil gigantischen Schweizer Konzernen zum Beispiel Minen im Kongo oder Kolumbien gehören.

这是因为瑞士的大型公司拥有例如刚果或哥伦比亚的。

Sie versuchten ihr Glück – und fanden es.

他们到那里去试试自己的运气，发现了新的。

Ich presse den Kopf an die Erde und höre das dumpfe Donnern wie ferne Bergwerksexplosionen – und hebe ihn wieder, um auf die Geräusche oben zu lauschen.

我紧贴地面，听见沉闷的炮声像远处在爆破——我又抬起头，仔细分辨上方的嘈杂声。

Das kommt ganz darauf an: - Zum Beispiel die Arbeiter in den Minen und Produktionsstätten, die durch die Krankheitsschäden Einkommensverluste haben.

- 例如，工人在生产因为病害使收入损失。

Ungelernte Arbeiter finden nicht mehr so einfach einen Job wie früher, als die Zechen fast immer freie Stellen hatten.

非熟练工人找工作不再像过去那样容易，当几乎总是有空缺职位。

Sie beginnt schon vor 150 Jahren: Im Deutschen Reich entstehen Bergwerke und Fabriken.

它始于150年前：在德意志帝国出现了工厂。

Es kommt ja auch immer mal wieder vor, dass Minen leer sind und keine Rohsteine mehr dort gefördert werden.

常常也会出现这样的情况，空了，当地也没有更多的原石储存了。

In den zahlreichen Fabriken der Eisen- und Stahlindustrie und in den Bergwerken arbeiten unterdessen nicht nur Deutsche.

与此同，在众多钢铁工业工厂工作的不仅仅是德国人。

Sie werden direkt auf den Zechen angelernt.

他们直接在接受培训。

Passiert es, wie Anette Fuhr sagt, dass aus einem Bergwerk, einer Mine, keine Steine mehr herausgeholt, gefördert, werden können, sinkt das Angebot.

安妮特·福尔说，可能出现的是从，藏中开采、提炼不出更多的宝石，那么产品供应就会下降。

Rohsteine konnten dort in Minen abgebaut werden oder lagen – wie Gerhard Risch sagt – einfach an Flussufern.

粗糙的石头能够从中开采出来或者 - 就像格哈德•里舍说的 - 它们就在河岸上散落着。

Sie werden zum Beispiel in Bergwerken aus Gestein geholt und das schadet oft der Umwelt.

例如，它们在中从岩石中开采出来，这经常会对环境造成伤害。

Seine Blütezeit erlebte das Bergwerk von 800 bis 400 v. Chr. unter den Kelten.

这座在公元前800年至公元前400年，即凯尔特人统治期，达到了其鼎盛期。

Die Schifffahrt wurde kommerzialisiert, genauso wie Eisenbahnen und Minen.

航运被商业化， 铁路也是如此。

Danach sind körperlich und gesundheitlich gefährliche Arbeiten wie in Bergwerken für Minderjährige verboten.

此后，未成年人禁止从事在等危险的体力劳动有害健康的工作。

Es scheint, als seien Callcenter die Bergwerke der Neuzeit.

看来呼叫中心是新代的。

Er hatte Bergwerke gesehen und Jäger kennengelernt.

他见识过，也结识了猎人。

Die Kirche und Teile der Stadt Kiruna müssen weichen, weil Einsturzgefahr wegen eines Bergwerks besteht.

教堂基律纳市的部分区域不得不搬迁，因为由于开采，存在坍塌的危险。

In China gibt es immer wieder solche Unfälle und Explosionen in Berg-Werken.

在中国， 事故爆炸有发生。

Doch in den letzten Jahren machten immer mehr Bergwerke zu.

但近年来，越来越多的已经关闭。