Aber Geoengineering nur deshalb kategorisch abzulehnen, wäre sehr kurzsichtig.

但是，如果仅仅因为这个原因就断然拒绝程，那将是非常短视的。

Aber Volk bleibt ihr mir auch noch in euren Tugenden, Volk mit blöden Augen, - Volk, das nicht weiss, was Geist ist!

但是们纵有们的道德，们仍然是人民，短视的人民，——不了解什么是精神的人民！

Allein auf formelle Abschreckung zu setzen und damit zu glauben, dass man Pädophile von weiteren Taten abhält, das ist zu kurz gesprungen.

仅依靠形式上的威慑，自认为这些能制止恋童癖进一步犯罪，这就太短视了。

Wenn man jetzt sozusagen bei der Automobilität auf Elektro setzt, fast ausschließlich, dann ist mir das einfach zu kurz gedacht.

如果现在， 可以说，几乎完全依靠电动汽车来移动， 那么我认为那太短视了。

Die Reaktion des CSU-Ministers sei nicht kurzsichtig gewesen, sondern politisch kalkuliert, sagt der Philosoph Stefan Gosepath von der Freien Universität Berlin.

科罗拉多州立大学部长的反应不是短视的，而是政治上的， 柏林自由大学的哲学家Stefan Gosepath说。

Ihre Argumentation:  " Nur zu sagen, lassen sich Produkte einfach und besser rezyklieren, wäre zu kurz gesprungen, man muss es in der Gesamtheit betrachten" .

他们的理由是：“仅仅说产品可以轻松回收再果更好，未免太短视了， 必须从整体上看” 。

" Auf der Erde ist nichts Grösseres als ich: der ordnende Finger bin ich Gottes" - also brüllt das Unthier. Und nicht nur Langgeohrte und Kurzgeäugte sinken auf die Kniee!

“世界上没有伟大于我的：我是上帝发令的手指。”——这怪物如是嗥着。跪拜在下的，不仅是长耳短视的人！

" Einmal stark Zentrum gewählt. Das ist ja auch für Münster mal argumentiert worden jetzt, dann deswegen geringere AfD-Wählerschaft. Das erscheint mir doch eine zu kurzgriffige historische Kontinuität."

“一旦选择了一个强大的中心。现在也有人为明斯特争论不休，这就是 AfD 选民较少的原因。在我看来，这太短视了，没有历史连续性。”

" Die Last den Ausländern aufzuhalsen, ist kurzsichtig. Das wird nicht lange währen. Wir brauchen eine umfassende Lösung, die für Kuwaitis und Nicht-Kuwaitis funktioniert, und eine Lösung, die eine Öffnung der Wirtschaft mit sich bringt."

“把负担放在外国人身上是短视的。这不会持续很长时间。我们需要一个对科威特人和非科威特人有的全面解决方案，以及一个开放经济的解决方案。

Einmal hörte sie sie sagen, sie wolle sich mit Aureliano Segundo treffen, und Ursula wunderte sich über die Kurzsichtigkeit Fernandas, die keinen Argwohn hegte, als ihr Mann nach Hause kam und nach seiner Tochter fragte.

有一次，她听到她说她想见奥雷里亚诺·塞贡多，乌苏拉对费尔南达的短视感到奇怪，当她的丈夫回家要求他的女儿时，她并没有怀疑。