Bei manchen Problemen genügt es ja, einfach darüber zu schlafen.

对于一些问题，只要睡一觉就够了。

Am liebsten möchte ich einfach nur noch schlafen, bis ich tot bin.

我真的很想睡一觉，在我死之前。

Das hässliche Entlein dachte gar nicht daran, sich zu verheiraten, es wollte nur im Schilf liegen und etwas Moorwasser trinken.

丑小鸭从没想的问题，它只想在芦苇里睡一觉，从沼泽地里喝点水。

Unsere innere Uhr sagt uns mittags: Zeit für ein Nickerchen.

是时候小睡一觉了。

Dann schlafen sie besser ein. Hoffentlich.

那希望你睡一觉。

Jetzt hätt ich mal aus dem Auto geschlafen.

我现在可以从车里睡一觉了。

Erst mal gut ausschlafen und eine Vorsuppe essen.

首睡一觉，再吃点开胃汤。

Bis dahin, schlaf erst mal gut, ne?

到那时，睡一觉吧，行吗？

Das wäre wirklich ein bisschen viel, aber eigentlich müsst ihr nur noch einmal schlafen.

这真的有点多，但你们实际上只需要再睡一觉。

Auf manche Dinge kommt ihr also nur nach 'ner guten Portion Schlaf.

有些事情只有在睡一觉之后才能想明白。

Und ich brauch' heute erst mal den Mütze schlafen.

今天我得睡一觉。

Jetzt ist es aber an der Zeit für eine Mütze voll Schlaf.

现在是时候睡一觉了。

Das heißt, es geht jetzt erstmal eine Runde schlafen.

也就是说，现在睡一觉。

Alles geht auf den weisen Spruch, eine Nacht drüber Schlafen zurück.

一切都要归功于那句老话，睡一觉再说。

Und dann heißt es noch einmal schlafen und morgen früh beginnt Lenas Reise.

然后又要睡一觉，明天早上莱娜的旅程就开始了。

Über etwas schlafen ist ein guter Ausdruck.

睡一觉后再决定是个办法。

Ich freue mich einfach nur heute Abend zu schlafen, obwohl ich eigentlich sehr fit bin.

我今晚只是想睡一觉，尽管我实际上精力很充沛。

Ich will schlafen, ein Tag oder zwei richtig schlafen.

我想睡个觉，一两天都地睡一觉。

Also, ja, sie musste sich mal ausschlafen.

她得睡一觉了。

Dieses Kind hier dachte sich, ach nutze ich doch einfach die Zeit mal zum Schlafen, legte sich auf einen Hocker unter einem Tisch mit Schuhen und versank im Land der Träume.

这个孩子心想，反正闲着也是闲着，不如趁机睡一觉，于是就躺在桌子下的一个凳子上，在鞋堆中进入了梦乡。