Ich leg' mich einfach hin, sing' mein Lied und schlafe langsam ein.

我靠着稻草人，吹着风，唱着歌，睡着了。

Heute gibt es immer noch einen eisigen Wind und kaum ein Sonnenstrahl schafft es durch die dichte Nebeldecke.

今天也刮着冰冷的风，几乎没有阳光能穿过厚厚的云层。

Es weht ein eisiger Wind bei höchstens minus 7 bis plus 1 Grad.

刮着寒冷的风， 温度最高为零下7度到零1度。

Nein, du sprichst aus dem Wind, in den Wind und durch den Wind.

不，你是在风中说话，对着风说话，也穿过风说话。

In der Welt weht der Wind des Wandels mit dem Schrei der Motorsäge.

在世，革的风伴随着电锯的呼啸声。

Der Wind trägt Feuchtigkeit gegen eine Wand oder gegen irgendetwas.

风携带着湿气吹向墙壁或其他物体。

Alles das hat Einfluss darauf, wie der Wind die Brücke schüttelt.

所有这些都影响着风如何摇动桥梁。

Der Wind pfeift dir um die Nase, über dir tanzen die Nordlichter.

风吹拂着你的脸，头顶舞动着北极光。

Sandra Rohrbach zieht sich ihre Handschuhe über, die Mütze tief ins Gesicht, dann steigt die Telekom-Sprecherin auf die glatte Dachterrasse der Hauptstadt-Vertretung in Mitte. Hier über den Dächern Berlins weht ein eisiger Wind.

桑德拉·罗尔巴赫戴她的手套， 帽子拉低到脸，然后这位电信公司的发言人登市中心的首都代光滑的屋顶露台。 在这里，在柏林的屋顶之， 刮着一股冰冷的风。

Der Wind wühlt unausgesetzt das Meer auf, tobt auf der nackten von ihm eingefressenen Düne, die kaum etwas Graswuchs zeigt, und fängt sich in der Meerenge, deren zwei Küsten er umtocht.

风不停地搅动着海面， 在被它侵蚀的光秃秃的沙丘狂暴地呼啸，里的草几乎全被吹走了， 然后在海峡中回旋， 两岸都被风吹拂着。

Und hier, das Mädchen-BB-Bed. Ich freu mich total, wenn ich jetzt in die Mädchen-BB-Bed gehe, weil da ist bestimmt alles voll cool eingerichtet, so Mädchen-mäßig so Prinzess-Haut vielleicht.

而这里，就是女生专属的BB床铺。我超级期待现在就躺去，因为儿肯定布置得酷毙了，满满少女心，说不定还带着点公主风呢。

Da weht der Wind, da fliegt Sand und Staub durch die Gegend und anderes Zeug, was in die Augen gelangen kann.

里刮着风，沙子和灰尘四飞扬，还有其他可能进入眼睛的东西。

Der Bauer sprach, den hätten sie nicht gefunden, aber das half ihm so viel, als hätte es in den Wind gesagt.

农夫说， 他们没找到个推车人，但这番话对他毫无帮助， 就像是对着风说了话一样。

Also für mich war das ein ganz tolles Gefühl, so weit oben zu sein, den Wind zu spüren.

对我来说，站在么高的地方，感受着风，是一种非常美妙的感觉。

Die Hirsche liebt sie, und sie folgen ihr, wann immer sie durch den Wald geht; und sie kann sie im Wettlauf besiegen, schnell wie ein Pfeil und mit dem Wind im Haar.

她喜欢鹿，每当她穿过森林时，它们都会跟着她;她可以在赛跑中击败他们，像箭一样敏捷，风吹拂着她的头发。

Manchmal kommt ein Nordwind und dann kann man sehen, das Wasser bewegt sich in die eine Richtung, durch den Wind wird es gedrückt.

有时北风吹来， 这时人们可以看到，水朝着某个方向移动，风推动着它。

Barfuß mit Rastalochen, du weißt schon.

赤脚带着雷鬼风的耳洞，你知道的。

Der Wind um das Hoch Ruhm hier im Uhrzeigersinn, das muss so sein, wegen der Coriolis-Kraft.

风围绕着高压中心在这里按顺时针方向移动，这是由于科里奥利力的作用。

Alles hat Einfluss darauf, wie der Wind die Brücke schüttelt.

所有因素都影响着风如何摇晃桥梁。

Orte, an denen die Natur mit unbändiger Kraft herrscht, wo der Wind Geschichten erzählt, die niemand hört und das Meer unaufhörlich gegen schroffe Felsen peitscht.

些自然以无法驾驭的力量主宰的地方，风讲述着无人倾听的故事， 而海浪不断拍打着险峻的岩石。