Das ist Prima! Mir ist schon ganz schwindlig von der heißen Sonne.

那就太好了！大太阳照得我头晕眼花。

Genau, aber wissen Sie, die Ausstellungsstücke sind ziemlich spektakulär.

B ： 我看了，可是您知道的，那些展品实在让人眼花缭乱。

Und es ist einfach wahnsinnig laut hier, wahnsinnig viele Angebote.

这里真是吵得，种选择多得让人眼花缭乱。

Na nun, täuscht mich mein Auge oder täuscht mich mein Auge?

哎呀，是我眼花了吗？

Bin ich oder ist er deutlich gewachsen?

是我眼花了吗，还是他明显长高了？

Man wird ja ganz duselig beim Zugucken.

看着都眼花缭乱了。

Das ist hier in der Tat nicht so einfach, weil man überall geblendet.

这在这里确实不太容易，因到处都让人眼花缭乱。

Weil unsere schillernde Welt der Luxusimmobilien hat das nicht.

因我们令人眼花of乱的豪华房地产世界没有它。

Irgendwann blickt man nicht mehr durch vor lauter Schaum-Linien.

最终你会被泡沫线条弄得眼花缭乱。

Ich hab sie also quasi mutwillig geblendet.

所以我基意让她眼花缭乱。

Dann schlägst du dir die Nächte um die Ohren.

然后你就会熬夜熬到头昏眼花。

Oder bilde ich mir nur was ein?

还是我眼花了吧？

Das heisst, da blendet dich nicht.

那也就是说，那样不会让你眼花。

Die Kittel können die Ärzte blenden.

医生的手术服可能会让他们眼花缭乱。

Er spielt auf einem Kreuzfahrtschiff, hauptsächlich in den Seitengassen der schwimmenden Kleinstadt, in den Hinterhöfen dieser schillernden Luxuswelt.

事发生在一艘游轮，主发生在漂浮小镇的后街，这个令人眼花缭乱的奢华世界的后院。

Als er vor einem großen, blendenden Fenster erwachte, hatte er kein Gefühl mehr für die Zeit.

当他在一扇令人眼花缭乱的大窗户前醒来时，他已经没有时间感了。

Auf der Oberfläche der gewaltigen Kugel erschien ein unbewegtes Bild, das aus einem dichten Wirrwarr kleiner schwarzer Punkte bestand.

在巨大球体的表面， 出现了一幅静止的画面，由密集的小黑点组成， 密密麻麻，令人眼花缭乱。

Ja, aber es ist so, ich werde ja oft von einem Verfolgerspot dermaßen geblendet, dass ich froh bin überhaupt was zu sehen.

是的，但问题是，我经常被跟踪者的闪光灯晃得眼花缭乱，以至于能看清东西就感到庆幸了。

Man kann sich da wirklich richtig gut austoben und es gibt eine riesengroße Auswahl, je nachdem in welcher Stimmung du gerade bist.

在那里， 你真的可以尽情释放自己， 选择丰富得令人眼花缭乱，完全取决于你当下的心情如何。

Die Zwillingsschwestern Lisa und Lena machten eine schwindelerregende Karriere auf der Lip-Sync-Plattform, so dass sie heute auf ihrem Profil 30 Millionen Followers verzeichnen können.

双胞胎姐妹 Lisa 和 Lena 在口型同步平台取得了令人眼花缭乱的职业生涯，如今她们的个人资料拥有 3000 万粉丝。