Ich habe Augenringe, weil ich zu wenig schlafe.

我有黑眼圈，因为我睡眠不足。

Auch hormonelle Veränderungen, wie sie zum Beispiel bei einer Schwangerschaft eintreten, zeigen sich in Form von dunklen, deutlich sichtbaren Augenschatten.

例如孕期的激素变化，也会导致深色且明显的眼圈。

Tauchen die unschönen Ringe immer wieder auf und ab, können Pigmentveränderungen der Haut, Allergien oder eine Dermatitis die Ursache dafür sein.

如果不美观的黑眼圈时有时无，那么可于皮肤色素变化、过敏或皮炎引起的。

Das offensichtliche blaue Auge, also die körperliche Gewalt.

明显的青肿眼圈，即身体上的暴力。

Na gut, dann behalten wir unsere Tränensäcke eben.

好吧，那我们就保留我们的黑眼圈吧。

Ich dachte immer, Boxringe wäre die poetische Umschreibung für blaue Augen.

我一直以为“boxring”形容黑眼圈的诗意表达。

Augenringe, die von einem verlorenen Wahlkampf zeugen.

黑眼圈，见证了一场失败的竞选。

Blaues Auge ist safe, kann man überschminken.

黑眼圈没事，可以遮盖住。

Das im Kaffee enthaltene Koffein soll helfen, die dunklen Stellen zu reduzieren.

咖啡中含有的咖啡因有助于减少黑眼圈。

Und das ist bei Augenringen zum Beispiel eine Schilddrüsenunterfunktion.

而且例如黑眼圈可甲状腺功低下引起的。

Also du könntest vielleicht deine Augenringe ein bisschen abdecken.

而且你也许可以稍微遮一下黑眼圈。

Das sieht für uns dann wie Augenringe aus.

在我们看来，这就像黑眼圈一样。

Ja, weil es dir Augenringe wegmacht, das ist klar.

的，因为这让你眼睛周围出现了黑眼圈，这很明显。

Und bei dem ist das Tolle, dass der Hautton 8 mal gleichmäßiger erscheint und dunkle Flecken wirken um 52% reduzierter und es gibt halt eine sichtbare Reduktion von Alters- und Sonnenflecken, Hyperpigmentierung, Hautunreinheiten, dunkle Augenringen und Rötungen.

这款产品的出色之处在于，它让肤色看起来均匀八倍，同时使色斑显得减少了52%，并且明显减少了老年斑、晒斑、色素沉着、皮肤瑕疵、黑眼圈和红血丝。这正我特别需要的。

Ne, aber Augenringe, also hat mir Dr. Emi dann auch davon abgeraten, weil wenn man unter die Augen was spritzen lässt, dann kann das sein, weil die Haut da so dünn ist, dass es dann wild umherfährt.

不， 但有黑眼圈， 所以艾米医生也建议我不要这样做，因为如果在眼睛下方注射什么东西，于那里的皮肤很薄，可会到处乱窜。

" Der Mann, der immer so stramm stand, der hat geweint, Ringe unter den Augen. Man konnte es wirklich sehen, wie der Mann alt geworden ist. Das war nicht er. Das war plötzlich eine Maske."

那个一向站得笔直的人，如今却流下了眼泪，眼圈发黑。人们真的看得出来，这个人一下子老了。那已不他了，突然间变成了一副面具。

Deswegen gehe ich mal davon aus, dass ihr vielleicht gar nicht so viel seht von mir oder ich einfach sehr, sehr doll überbelichtet bin und ihr dafür jedes Detail von meinen Augenringen sehen könnt.

所以我想你们可看不到我很多的样子，或者我只被过度曝光得很严重，以至于你们看到我黑眼圈的每一个细节。

Vor allem Frauen posten vorher-nachher-Videos, wo man sieht, wie Hautausschlag, Augenringe und Co. verschwinden, nachdem sie sich aus toxischen Beziehungen gelöst haben.

尤其女性会发布前后对比视频，展示她们在摆脱有害关系后，皮肤疹子、眼圈等问题如何消失。

Nein, es ist schwarze Farbe, weil ich male mir auf der Bühne mein schwarzes Auge live vor den Leuten jeden Abend an.

不，这黑色颜料，因为每晚在舞台上，我都会当着观众的面，现场给自己画上黑眼圈。

Face with bags under eyes, also Gesicht mit Tränensecken, heißt er und schaut echt so, als wäre das heute nicht sein Tag.

面带黑眼圈， 也称为面带眼袋，看起来真像今天不他/她的好日子。