Städte und Gemein-den geben gern Auskunft darüber, wo im Moment Hilfe gebraucht wird.

城市和社区都很乐于提供信息，告诉人哪里需要帮助。

Das hat leider nie aufgehört. Wir erleben es aktuell ja immer noch.

不幸的是，这从未停止过。我就在经历着战争。

Wie du doch den Augenblick in Feuer und Flammen stehst!

瞧你真叫火冒三丈！

Das macht sie momentan auch schon, aber das wird ein schwieriger Prozess.

它也已经在这么做了，但这会是一个艰难的过程。

Äh, das ist natürlich jetzt, würde ich sagen, genau das Richtige.

啊，我想说，这个正好。

Sie war sogar in der Lage, sie zu verstehen.

，她甚至可以谅解她。

Aber schon ruhten sie im engen Hause, und ihre Stimme war verhallet in Selma.

可都已在陋室中安息，的歌声成为塞尔玛绝响。

Wenn es nicht bald ist, wird es zu hell; schon jetzt ist es schwer.

要是不赶快，天就会大亮。已经困难重重了。

Mehr können wir im Moment nicht tun.

我也做不了别的。

Hoffst, dass sie dir jetzt gefällt.

希望她能讨你喜欢。

Seht, da kommt er schleppend wieder!

哎呀，它又来！

Auch wenn das im Moment so aussieht, als wäre das hier ganz schrecklich.

即便看上去似乎很糟糕。

Momentan ist der Leitzins sehr niedrig.

基本利率非常低。

Deshalb zeigen wir Ehre und Wertschätzung aktuell vor allem durch Distanz.

因此我主要通过保持距离来表达尊敬与珍惜。

Jene Schwelle, worauf die Nachbarskinder so oft gespielt hatten, war mit Blut besudelt.

过去邻家的孩子总是坐在上面游戏的那道门槛。是一片血渍。

Einige Frauen leben immerzu mit dunklen Schatten unter den Augen und das ist ihrem natürlichen Hautbild geschuldet.

一些女性总是方有暗影，这是由她的天然肤色造成的。

Und dann sollten wir alle viel weniger Fleisch essen - auch das ist ein Trend in Deutschland.

还有我都要尽可能地少吃肉类-这也是德国的趋势所在。

Wir sind es, die Lösungen finden werden, die unseren ethischen Normen entsprechen, und den sozialen Zusammenhalt nicht gefährden.

我必须找到既符合道德规范，又不会损害社会凝聚力的应对之策。

Die Probleme sind ja da um sie zu lösen, aber man vergisst sie einfach nur für diesen Moment.

问题还在那儿等你解决，你只是忘记了它。

Wir können sagen, ich mache gerade etwas oder ich mache in diesem Moment etwas oder ich mache jetzt etwas.

我可以说的是“我正在做某事”、“我这个时间点在做某事”“我在做某事”。