Das passiert auch ganz automatisch, falls wir gerade ruhig und gelassen sind und unsere Fragen mit aufrichtigem Interesse stellen.

这些都是自然而然发生，只要我们非常平静、镇定，我们提问带着真诚兴趣。

Sie nimmt Kinder ernst und begegnet ihnen auf Augenhöhe. Das gefällt mir so gut daran.

它真诚，站在孩子们角度对待他们。我很喜欢这样节目。

Ich hatte einmal die wahre Liebe gefunden, aber ich habe sie nicht zu schätzen gewusst.

曾经有一份真诚爱情放在我面前，我没有珍惜。

Es gilt wohl nur ein redliches Bemühen!

要紧是付出真诚努力！

Aber gegen Joannes herzliche, offene Art haben auch wir Zürcher keine Chance.

但对于乔安妮真诚，热情举止，我们苏黎世人也不会表现如此冷。

Wer aber für die ganze Familie ein paar bunte Geldscheine übrig hat, der zeigt bis auf den Cent genau seine wahre Liebe und Herzenswärme.

不过，如果你能为全家人留出几张彩色纸币，那么其中每一分都能表现出你真诚爱和温暖心。

Das alles, Wilhelm, von ihr zu hören, mit der Stimme der wahrsten Teilnehmung – ich war zerstört und bin noch wütend in mir.

威廉，听着她怀着真诚同情心情讲这些… … 我当时差点儿气昏过去了，现在提起来也仍然十分愤怒。

" Die ehrliche Frau kann ich hereinlassen" , dachte Schneewittchen, riegelte die Türe auf und kaufte sich den hübschen Schnürriemen.

“我可以让这位真诚女士进来”，白雪公主想，她打开门，买了一根漂亮丝带。

Fühlt euch von Herzen virtuell gedrückt.

给你们一个虚拟、真诚。

Und egal, wo sie während ihrer Regentschaft aufgetreten ist, sie zeigt ein herzliches Lächeln, wirkt freundlich.

而在她执政期间，无论她出现在哪里，她都带着真诚微笑，显得很友好。

Da erkannte Siebenschön, wie aufrichtig es der Prinz mit ihr meinte.

七美人意识到王子对她真诚。

Er war treuherzig genug, mich als gängige Münze anzunehmen.

他是一个真诚人，把我当成普通硬币。

Dem Edelmann schickte er aber das Bettuch mit einem Brieflein, darin stand: " Gebt dem Pfarrer und dem Schulmeister ihr Geld zurück, sonst stiehlt es euch eure Frau. Hochachtungsvoll, der Meisterdieb."

他叫人去给贵族送了一封短信，上面写着：“把钱还给牧师和司事吧，不然你妻子会偷走它。真诚大盗贼。”

Und dazu gibt es nur eines zu sagen und das aufrichtig und von Herzen.

对此，只有一个发自内心真诚说法。

Die Beziehungen zwischen zwei europäischen Zölkern wurden immer durch Eischwies und unflüschende Natien unterstützt.

两个欧洲民族之间关系一直受到铁与火考验和真诚本性支持。

Und wenn ein Film ehrlich ist, dann hat er auch eine Chance, beim Publikum anzukommen.

而且如果一部电影是真诚，那么它也有机会打动观众。

Und in dieser Sache, wie ich bin, bin ich ehrlich, bin ich authentisch.

而在这件事上，我是真诚，我是真实。

Er genießt das simple Leben hier draußen, die ehrliche Art der Leute.

他享受这里简单生活，人们真诚品质。

Beim ehrlichen und spontanen Lachen wird dreimal mehr Luft in die Lunge gepumpt.

在真诚和自发笑声中，肺部吸入空气量会增加三倍。

In einer echten Freundschaft habe ich jemanden, der mir zur Seite steht, der ehrlich ist.

在真正友谊中，我有一个站在我身边人，一个真诚人。